囹

Caractère

• Dérive de 令 (solitaire), spécifié par 囗 (clôture, enfermé) : prison.

  

  囹 en grand sigillaire.

• Graphic etymology - Chinese text project
  • 笭 (líng) De 囹 (enfermé) et 竹 (bambou) qui remplace 囗 : cage ; panier, baquet d'osier ; natte étendue dans une voiture ou une barque.
    • 軨 (líng) De 笭 (cage, panier) et 車 (voiture, roue) qui remplace 竹 : treillis ; clavette ou cheville qui retient la roue à l’extrémité de l'essieu.
    • 瓴 (líng) De 笭 (natte) et 瓦 (tuile, terre cuite) qui remplace 竹 : tuile qui se place la partie concave tournée vers le haut ; grande brique ; jarre munie d'oreilles.
      • 翎 (líng) De 瓴 (tuile large) et 羽 (battement d'aile) qui remplace 瓦 : plume, grosse plume de l'aile d'un oiseau, rémige.
        • 蛉 (líng) De 翎 (rémige) et 虫 (insecte, rampant) qui remplace 羽 : libellule.

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 囗+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 8
• Codage informatique : Unicode : U+56F9 - Big5 : CBF1 - Cangjie : 田人戈戈 (WOII) - Quatre coins : 6030₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0218.020
• Morobashi: 04744
• Dae Jaweon: 0445.220
• Hanyu Da Zidian: 10717.110

Chinois

Sinogramme

囹

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : líng (ling2)
  • Wade-Giles : ling²
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : ling4

Japonais

Sinogramme

囹

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : れい (rei)
• Kun’yomi :

Coréen

Sinogramme

囹

• Hangeul : 령
• Eumhun : 옥 령
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : ryeong
  • Romanisation McCune-Reischauer : ryŏng
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]