长

Caractère

En composition

À droite : 伥, 帐, 张, 怅, 枨, 胀, 账

En bas : 苌

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 长+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 4
• Codage informatique : Unicode : U+957F - Cangjie : 心人 (PO)

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi : Non présent
• Hanyu Da Zidian : 64052.010

Chinois

Adjectif 1

Simplifié	长
Traditionnel	長

长 cháng \ʈ͡ʂʰɑŋ˧˥\ (simplifié)

1. Long.

Dérivés

• 長壽麵／长寿面 (chángshòumiàn, « nouilles de longévité »)

Vocabulaire apparenté par le sens

Adjectifs pour qualifier des dimensions en chinois

	Grande	Petite
Taille	大 (dà, « grand »)	小 (xiǎo)
Hauteur	高 (gāo, « haut, de grande taille »)	矮 (ǎi, « de petite taille »), 低 (dī, « bas ») (peut aussi être utilisé dans ce sens)
Longueur	長／长 (cháng, « long »)	短 (duǎn, « court »)
Largeur	寬／宽 (kuān, « large »)	窄 (zhǎi, « étroit* »)
Épaisseur	厚 (hòu, « grand »)	細／细 (xì, « fin, mince »)
Profondeur	深 (shēn, « profond »)	淺／浅 (qiǎn, « peu profond »)

Adjectif 2

Simplifié	长
Traditionnel	長

长 zhǎng \ʈ͡ʂɑŋ˨˩˦\ (simplifié)

1. Aîné.

Dérivés

• 長大／长大 (zhǎngdà, « grandir »)

Nom commun 1

Simplifié	长
Traditionnel	長

长 cháng \ʈ͡ʂʰɑŋ˧˥\ (simplifié)

1. Longueur.

Synonymes

• 长度 (長度, chángdù)
• 长短 (長短, chángduǎn)

Nom commun 2

Simplifié	长
Traditionnel	長

长 zhǎng \ʈ͡ʂɑŋ˨˩˦\ (simplifié)

1. Chef.

Dérivés

• 厂长 (廠長, chǎngzhǎng) — directeur d'usine
• 工长 (工長, gōngzhǎng) — directeur (au travail)
• 会长 (會長, huìzhǎng) — directeur d'association
• 局长 (跼長, júzhǎng) — directeur
• 军长 (軍長, jūnzhǎng) — officier militaire
• 乡长 (鄉長, xiāngzhǎng) — gouverneur cantonal
• 校长 (校長, xiàozhǎng) — proviseur, directeur d'école

Verbe

Simplifié	长
Traditionnel	長

长 zhǎng \ʈ͡ʂɑŋ˨˩˦\

1. Pousser, grandir.
   • 桃长在树上。
   • Táo zhǎng zài shù shàng.
   • Les pêches poussent sur les arbres.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʈ͡ʂʰɑŋ˧˥\, \ʈ͡ʂɑŋ˨˩˦\, \ʈ͡ʂɑŋ˥˩\
  • Pinyin : cháng, zhǎng, zhàng
  • EFEO : tch’ang, tchang
  • Wade-Giles : chʻang², chang³, chang⁴
  • Yale : cháng, jǎng, jàng
  • Zhuyin : ㄔㄤˊ，ㄓㄤˇ，ㄓㄤˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 长 [Prononciation ?] »
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : cheung4, jeung2
• gan
• jin
• hakka
• min
• wu
• xiang