παιδεύω

Grec

Étymologie

Du grec ancien παιδεύω, paideúō.

Verbe

παιδεύω, paidévo \Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

1. Châtier, réprimander.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• βασανίζω
• εκπαιδεύω

Dérivés

• παίδευση

Références

• Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Fondation Manolis Triantafyllidis, 1998 (παιδεύω)

Grec ancien

Étymologie

Dénominal de παῖς, paîs (« enfant »).

Verbe

παιδεύω.

παιδεύω, paideúô *\pa͜i.ˈde͜u.ɔː\ (voir la conjugaison)

1. Élever un enfant.
   1. (Éducation) Élever, instruire, éduquer.
   2. Redresser, réprimander, châtier, punir.
2. (Forme moyenne) Élever pour soi.
   1. Faire instruire.

Note : Par convention, les verbes grecs anciens sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif actif.

Dérivés

• ἀναπαιδεύω
• ἐκπαιδεύω
• μεταπαιδεύω
• παιδεία, παίδευμα, παίδευσις (« éducation »)
• παιδευτέος (« à instruire »)
• παιδευτήριον (« école »)
• παιδευτής (« instructeur »)
• παιδευτικός
• παιδευτός
• προπαιδεύω
• συμπαιδεύω

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : παιδεύω

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, éditions Jean de Gigord, Paris, 1952