παράκλητος

Voir aussi : Παράκλητος

Grec

Étymologie

Du grec ancien παράκλητος, paraklêtos.

Nom commun

παράκλητος, paraklitos \Prononciation ?\ masculin

1. (Religion) Paraclet, Saint-Esprit.
   • Οταν ελθη ο παράκλητος ον εγω πέμψω υμιν παρα του πατρός, το πνευμα της αληθείας ο παρα του πατρος εκπορεύεται, εκεινος μαρτυρήσει περι εμου. — (Bible, Évangile selon Jean, chapitre 15, verset 26)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• Άγιο Πνεύμα

Grec ancien

Étymologie

De παρακαλέω, parakaléô (« appeler à soi, à l’aide »), voir κλητός, klêtos (« appelé, convié »).

Adjectif

παράκλητος, paraklêtos *\Prononciation ?\

1. Appelé à l’aide.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• ἀπαράκλητος

Nom commun

παράκλητος, paraklêtos *\Prononciation ?\ masculin

1. (Droit) Avocat.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Religion) Paraclet, intercesseur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : παράκλητος
• Latin : paracletus

Références

• « παράκλητος », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage