προσωπολήπτης
Grec modifier
Étymologie modifier
- Du grec ancien προσωπολήπτης, prosôpolêptês.
Adjectif modifier
προσωπολήπτης, prosopolíptis \Prononciation ?\
- Personne respectueuse des autres.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Apparentés étymologiques modifier
Grec ancien modifier
Étymologie modifier
- Mot dérivé de προσωποληπτέω, prosôpolêptéô (« respecter »), avec le suffixe -της, -tês ; plus avant, de πρόσωπον, prósôpon (« personne ») et λαμβάνω, lambánô (« prendre »).
Nom commun modifier
προσωπολήπτης, prosôpolêptês *\Prononciation ?\ masculin
- Personne respectueuse des autres.
- Ἐπ' ἀληθείας καταλαμβάνομαι ὅτι οὐκ ἔστι προσωπολήπτης ὁ Θεός,
ἀλλ' ἐν παντὶ ἔθνει ὁ φοβούμενος αὐτὸν καὶ ἐργαζόμενος δικαιοσύνην δεκτὸς αὐτῷ ἐστι. — (Actes des Apôtres, 10.)- En vérité, je reconnais que Dieu ne fait point acception de personnes,
mais qu’en toute nation celui qui le craint et qui pratique la justice lui est agréable. — (traduction)
- En vérité, je reconnais que Dieu ne fait point acception de personnes,
- Ἐπ' ἀληθείας καταλαμβάνομαι ὅτι οὐκ ἔστι προσωπολήπτης ὁ Θεός,
Dérivés modifier
- ἀπροσωπόληπτος (« irrespectueux »)
Dérivés dans d’autres langues modifier
- Grec : προσωπολήπτης
Références modifier
- « προσωπολήπτης », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage