кромѣ

Vieux slaveModifier

ÉtymologieModifier

Cas locatif d’un ancien *kroma (« bord, limite ») soit le sens de « à la limite » apparenté à краи (« extrémité, fin »). Ce *kroma existe sous forme diminutive en russe кромка (ru) (« bord, bande »), en russe dialectal kremь (« section, orée du bois »). C'est proprement le dérivé en -ma du verbe *krojiti (krájet en tchèque) signifiant « couper ». Il est apparenté à notre scramasaxe (« épée franque [couteau à couper] »).

Adverbe Modifier

кромѣ (kromě)

  1. Loin.

Préposition Modifier

кромѣ (kromě)

  1. Dehors, au dehors.
  2. Sans.

Conjonction Modifier

кромѣ (kromě)

  1. Mais, cependant.
  2. Que, avant que.

DérivésModifier

Dérivés dans d’autres languesModifier

RéférencesModifier

  • Josef Kurz et al. (éditeurs), Slovník jazyka staroslověnského [Dictionnaire du vieux slave] (Lexicon linguae palaeoslovenicae), Nakladatelství Československé akademie věd/Euroslavica, Prague, 1958-1994
  • Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie