пласт
Étymologie
modifier- Du vieux slave qui donne aussi пласт, plast en russe (voir ci-dessous).
Nom commun
modifier| Singulier | Forme de base | пласт |
|---|---|---|
| Forme articulée courte | пласта | |
| Forme articulée longue | пластът | |
| Pluriel | Forme de base | пластове |
| Forme articulée | пластовете | |
| Pluriel numéral | пласта | |
пласт, plast \Prononciation ?\ masculin
- Couche, strate.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Andain
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
modifier- пластина (« plaque »)
Étymologie
modifier- Du vieux slave qui donne aussi пластъ, plasť (« surface plate »), płast (« rayon de miel ») en polonais, plást (« id. ») en tchèque, пласт, plast en bulgare ; apparenté à плоский, ploskiï (« plat »)[1].
Nom commun
modifier
пласт, plast \[pɫast\ masculin inanimé
- Tranche, filet de viande ou de poisson.
разделка на пласт.
- Filetage [du poisson].
- (Géologie, Archéologie) Strate, couche.
В конце лета на Тужке вот-вот должны мы были нефтяной пласт пересечь.
— (Арбузов Алексей, «Жестокие игры», 1978)- A la fin de l'été, à Tuzhka, nous étions sur le point de traverser une nappe de pétrole.
- (Sens figuré) Couche, pan, partie importante d’une chose.
Увы, у меня отсутствовал целый пласт культуры — и я уже никогда не смог его восполнить, поскольку даже не представляю, с чего начать: с рождественских детских песенок, этикетных тонкостей или, может, с детальной истории английского королевского двора.
— (Artyom Tarasov, «Миллионер», 2004)- Hélas, il me manquait toute un pan de culture - et je n’ai jamais pu la rattraper, car je ne sais même pas par où commencer : avec des chansons d’enfants de Noël, des subtilités de l’étiquette, ou peut-être avec une histoire détaillée de la cour royale anglaise.
Synonymes
modifierDérivés
modifier- пластать (« trancher, débiter en lames »)
- пластина (« plaque, lame »)
- пластинка (« plaquette, lamelle »)
Voir aussi
modifier- пласт sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références
modifier- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : пласт. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973