тур
: Тур
Bulgare modifier
Étymologie modifier
- Du français tour.
Nom commun modifier
| Singulier | Forme de base | тур |
|---|---|---|
| Forme articulée courte | тура | |
| Forme articulée longue | турът | |
| Pluriel | Forme de base | турове |
| Forme articulée | туровете | |
| Pluriel numéral | тура | |
тур, tur \Prononciation ?\ masculin
- (Politique, Sport) Tour dans une élection, dans une compétition sportive.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Échecs) Tour aux échecs.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Voir aussi modifier
- тур sur l’encyclopédie Wikipédia (en bulgare)
Russe modifier
Étymologie modifier
Nom commun 1 modifier
тур, tur \Prononciation ?\ masculin inanimé
- (Sport, Politique) Tour dans une élection, dans une compétition sportive.
Утром 29 сентября судьи объявили итоги первого тура, и спортсмены начали спуск лодок на воду.
- Le matin du 29 septembre, les juges ont annoncé les résultats du premier tour et les athlètes ont commencé à lancer les bateaux à l’eau.
- (Tourisme) Tour, excursion.
Они взяли в рассрочку экскурсионный тур на остров Кюсю с заездом на вулкан Асо.
— (Vsevolod Ovtchinnikov, «Ветка сакуры», 1971)- ls ont fait une excursion en plusieurs étapes sur l'île de Kyushu avec un arrêt au volcan Aso.
- (Danse) Tour sur soi-même, pirouette.
В женском танце тур — то же самое, что у мужчин пируэт; в мужском — поворот танцовщика вокруг своей оси во время прыжка в воздухе.
- En danse féminine, le tour est la même chose que la pirouette masculine - le danseur tourne autour de son axe en sautant en l'air.
Synonymes modifier
- турне (« tournée »)
- этап (« étape »)
- раунд (« tour dans une compétition sportive »)
- круг (« cercle, tour »)
- пируэт (« pirouette, tour sur soi-même »)
Dérivés modifier
Nom commun 1 modifier
тур, tur \Prononciation ?\ masculin animé
- (Zoologie) Aurochs.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Zoologie) Tur.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés modifier
- кубанский тур (« bouquetin du Caucase »)
- дагестанский тур (« chèvre du Caucase oriental »)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- бык (« taureau »)
Voir aussi modifier
- тур sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : тур. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ a et b Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973