удаться

Russe

Étymologie

Verbe dérivé de дать, dať (« donner »), avec le préfixe у-, u- et le suffixe -ся, -sja ou apparenté au tchèque udát (« avoir lieu »), au polonais udać (« réussir ») et avec деть, deť pour radical.

Verbe

уда́ться \Prononciation ?\ perfectif  de classe ^b/c"  intransitif (voir la conjugaison) / удава́ться imperfectif

1. Réussir, être une réussite, se dérouler avec succès.
   • Сра́зу бы́ло ви́дно: пра́здник удался́.

     C'était évident à présent: la fête était une réussite.

2. Réussir (tournure impersonnelle, sujet exprimé au datif)
   • Мне удало́сь реши́ть э́ту зада́чу.

     J'ai réussi à résoudre ce problème.

Dérivés

• удача (« réussite »)

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : удаться. (liste des auteurs et autrices)