шишига

Russe modifier

Étymologie modifier

De шиш, šiš (« diable »)^[1].

Nom commun modifier

шишига, šišiga \ʂɨˈʂɨɡə\ féminin

(Mythologie) Gobelin, créature malfaisante.
- Так из лесу любая шишига выйдет, скажет, что брат, а сама потом косточки обгложет. — (Михаил Успенский, «Там, где нас нет», 1995)
  Ainsi, n'importe quel gobelin sortira de la forêt, dira qu'il est un frère, puis rongera les os.
(Transport) Surnom du GAZ-66.
- Мы дошли до того места, где в прошлый раз встретили застрявших на шишиге мужиков.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes modifier

лешачиха, леший

Voir aussi modifier

шишига sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)

Références modifier

↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=шишига&oldid=33578667 »