بَطْنٌ

Arabe

Étymologie

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ب ط ن (« ventre, caché »).

Forme de verbe

بَطْنٌ (baTnũ) /batˁ.nun/ écriture abrégée: بطن

1. Nom d'action : le fait de بَطَنَ (baTana) (« aller à l'intérieur »)

Nom commun 1

بَطْنٌ (baTnũ) /batˁ.nun/ écriture abrégée: بطن

pluriel : بُطُونٌ (buTûnũ), بُطْنَانٌ (buTnânũ), أَبْطُنٌ (abTunũ)

1. Ventre.
   • ذُو بُطُونِ   (Vû buTûni ) : Ce qui se trouve dans le ventre (tant le fœtus que les excréments).
   • أَلْقَتْ ذُو بُطُونِهَا   (alqat Vû buTûnihâ )

     Elle mit bas, ou elle mit au monde, ou elle pondit un œuf (elle a rejeté ce qu'elle avait dans le ventre).

   • أَخَذَهُ بُطُونُهُ   (aXaVa_hu buTûnu_hu )

     Il ressentit le besoin naturel (son ventre l'a saisi).

   • صَاحَتْ عَصَافِيرُ بَطْنِهُ   (SâHat 3aSâfîru baTni_hu )

     Les petits oiseaux de son ventre crient (elle crie les oiseaux de son ventre), pour dire, il a faim.

2. Milieu, intérieur d'une chose.

Nom commun 2

بَطْنٌ (baTnũ) /batˁ.nun/ écriture abrégée: بطن

pluriel : بُطُونٌ (buTûnũ), أَبْطُنٌ (abTunũ)

1. Grande division d'une tribu (chez les Arabes nomades), ou petite subdivision, celle qui est la division d'une قبيلة (qbyl@)

Nom commun 3

بَطْنٌ (baTnũ) /batˁ.nun/ écriture abrégée: بطن

pluriel : بُطْنَانٌ (buTnânũ)

1. La plus longue plume dans l'aile d'un oiseau.