بَيْنَهَا

Arabe

Étymologie

Formé de بَيْنَ (bayna) « entre » et du pronom suffixe ـهَا (-hâ) « elle » ou « ceux-ci » (pluriel non humain).

Locution

Pronoms suffixes

بين	singulier	duel	pluriel
1re personne	بَيْنِي (baynî)	بَيْنَنَا (baynanâ)
2e masculin	بَيْنَكَ (baynaka)	بَيْنَكُمَا (baynakumâ)	بَيْنَكُمْ (baynakum)
2e féminin	بَيْنَكِ (baynaki)		بَيْنَكُنَّ (baynakun²a)
3e masculin	بَيْنَهُ (baynahu)	بَيْنَهُمَا (baynahumâ)	بَيْنَهُمْ (baynahum)
3e féminin	بَيْنَهَا (baynahâ)		بَيْنَهُنَّ (baynahun²a)

بَيْنَهَا (baynahâ) /baj.na.haː/ écriture abrégée: بينها

1. Entre elle (normalement suivi de وَبَيْنَ (wa_bayna)....« et (entre) »).
   • إِنَهَا مَسْأَلَةٌ بَيْنِي وَبَيْنَهَا   (ina_hâ mas'al@ũ baynî wa_baynahâ )
   • C'est une affaire entre elle et moi.
2. En elle.
3. Entre ceux-ci.
4. Au milieu de ceux-ci.
   • تُجَنَّ بِفِعْلِ السَّيْفِ الَّذِي أُرْسِلُهُ بَيْنَهَا   (tujan²a bi_fi3li elsayfi el²aVî ursilu_hu bayna_hâ )

     Ils [les peuples] seront rendus fous par l'épée que j'enverrai au milieu d'eux (Jr 25:16).

5. En ceux-ci.