سمع

Arabe

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe 1

سَمِعَ \samiʕa\

1. Entendre, écouter, entendre dire.
   • هل تَسمَعُ جَيّداً ؟ : est-ce que tu entends (vous entendez) bien ?
   • إِنَّنَا نَسْمَعُ مِنْكَ أَقْوَالًا غَرِيبَةً   (in²anâ nasma3u min°_ka aqwâlã Rarîb@ã)

     Nous entendons des paroles étranges de ta part (Ac 17:20)

   • حَسَبَمَا سَمِعْتُ، الإِجْتِمَاعُ غَدًا   (Hasabamâ sami3tu_, elijtimâʿu Radã)

     D'après ce que j'ai entendu, la réunion est demain.

   • سَمِعْتُ الكَثِيرَ عَنكِ وَأُرِيدُ أَنْ أَتَعَلَّمَ مِنكِ   ( sami3tu elkaFîra 3an_ki wa_urîdu an ata3allama min_ki)

     J’ai entendu beaucoup de choses sur toi et je veux apprendre de toi.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « سمع [Prononciation ?] »

Verbe 2

سُمِعَ \sumiʕa\

1. S'entendre, être perceptible.
   • يُسْمَعُ هَذا مِن بَعيدٍ : ça s'entend de loin

Nom commun

سَمْع \samʕ\

1. Audition, ouïe.
   • ذَاهِبٌ الــسَمْرُ وَٱلبَصَرُ   (Vâhibũ el--samru wa_^lbaSaru) : Qui a perdu l'ouïe et la vue.

Voir aussi

• سمع sur l’encyclopédie Wikipédia (en arabe) 

Persan

Étymologie

De l’arabe سَمْع (« audition »).

Nom commun

سمع \Prononciation ?\

1. Audition.