قَرَّبَ
Arabe modifier
Étymologie modifier
- Application du schème زَرَّزَ (« (II) sens causatif, intensif, dénominatif ») à la racine ق ر ب (« approche »).
Verbe modifier
| Conjugaison du verbe قَرَّبَ |
|---|
قَرَّبَ (qar²aba) /qar.ra.ba/ écriture abrégée: قرب
- Approcher, avancer quelque chose, et amener tout près de., avec accusatif.
- Offrir, présenter (un cadeau ou une offrande), avec accusatif de la chose et لِ (li) de la personne.
- Rapprocher quelqu'un de sa personne; de là, en parlant par exemple d'un prince, honorer quelqu'un, témoigner à quelqu'un le cas qu'on fait de lui.
- Remettre dans le fourreau, dans la gaîne, un sabre, etc., avec accusatif.
- Charger (une bête de somme) d'outres à eau (قِرْبَةٌ (qirb@ũ)), avec accusatif de la bête.
- Lever à la fois les deux pieds de devant, et les poser à la fois sur le sol (se dit du cheval qui va au galop).
- Avoir des douleurs aux flancs, aux hypocondres (قُرْبٌ (qurbũ), أَقْرَابٌ (aqrâbũ)).
- Saluer quelqu'un en se servant de cette phrase :
- حَيَّاكَ اللّٰهُ وَ قَرَّبْ دَارَك (Hay²âka ellEhu wa qar²ab dârak_)
- Que Dieu te fasse vivre, et qu'il rapproche ta demeure (de la nôtre).
- حَيَّاكَ اللّٰهُ وَ قَرَّبْ دَارَك (Hay²âka ellEhu wa qar²ab dârak_)