مُلْكٌ

Arabe

Étymologie

Application du schème زُرْزٌ (« contenu de l'objet ou produit de l'action ») à la racine م ل ك (« possession »).

Forme de verbe

مُلْكٌ (mulkũ) /mul.kun/ écriture abrégée: ملك

1. Nom d'action : le fait de مَلَكَ (malaka) (« prendre, posséder »)

Nom commun 1

مُلْكٌ (mulkũ) /mul.kun/, masculin et féminin identiques ; écriture abrégée: ملك

1. Propriété, droit de propriété sur quelque chose.
2. Pouvoir, autorité.
3. Dignité royale.
4. Grandeur, magnificence, pompe, éclat.
5. Petite quantité d'eau.
6. Pois.

Nom commun 2

مُلْكٌ (mulkũ) /mul.kun/ écriture abrégée: ملك

pluriel : أَمْلَاكٌ (amlâkũ)

1. Propriété, ce que l'on a en propre, ce dont on s'est rendu maître.
   • مُلْكُ يَمِينِي  ( mulku yamîn_î) : Ce que ma main droite a acquis, ma propriété.

Variantes orthographiques

مَلْكٌ (malkũ), مِلْكٌ (milkũ)

Nom commun 3

مُلْكٌ (mulkũ) /mul.kun/ écriture abrégée: ملك

1. Pluriel de مِلَاكٌ (milâkũ) (« fondement »)