処女

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
処	女

Du chinois classique 處女.

Nom commun

Kanji	処女
Hiragana	しょじょ
Transcription	shojo
Prononciation	\ɕo̞.dʑo̞\

処女 shojo \ɕo̞.dʑo̞\

1. (Sexualité) Femme vierge. Note d’usage : Ce mot a une connotation sexuelle. Dans un contexte non sexuel, on utilise plutôt 乙女, otome (« jeune fille »).

Synonymes

• バージン (Anglicisme)

Dérivés

• 処女宮
• 処女性
• 処女膜

Vocabulaire apparenté par le sens

• 童貞, dōtei (« puceau »)
• チェリー, cherī (« puceau »)
• チェリーボーイ, cherī bōi (« puceau »)

Faux-amis

• Coréen : 처녀, cheonyeo

Voir aussi

• 処女 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)