Ouvrir le menu principal

Sommaire

CaractèreModifier

  Étymologie graphique

         
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Chu Soie et bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : représentation graphique
 
Tracé du caractère
Image de femme, ou de jeune fille, vue de trois-quart face, dans une posture de soumission: à genoux, et les mains croisées devant elle. On distingue parfois la tête ; et les pieds sont parfois rectilignes, ce qui rapproche le tracé de celui de quand il est très stylisé.
Signification de base 
Femme, jeune femme
Dérivation sémantique 
Jeune femme > Donner pour femme.
Voir aussi 
Casée, en sûreté. Apaisé, heureux. Sieste. Bon, naturel, sans problème. Présenter favorablement. Esclave. Se quereller. Femme disant un chapelet. Cérémonie majestueuse. Femme vénérable.
Variantes graphiques : Recevant sa coiffure Épouse. Coiffée Concubine. Avec un bébé Gestation. Avec la poitrine soulignée Femelle.
Comparer avec le graphisme de l'homme à genoux dans : Loi, décret. Agir.
Le caractère ne correspond pas étymologiquement à la représentation d'une "femme" dans : Accoucher.
Comparer le graphique de Populace.

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

En composition

Triplé :

À gauche : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 婿, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 媿, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 嫿, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 嬿, , , , , , , , , , , , , ,

De part et d’autre :

À droite : 奿, , , , , , , ,

En bas : , , , , , , , , 妿, , , , , , , 姿, , , , , , , , , 娿, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Sous un 冖 :

Sous une répétition : , , ,

Entouré : ,

Encadré :

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0254.220
  • Morobashi: 06036
  • Dae Jaweon: 0516.190
  • Hanyu Da Zidian: 21023.230
 
Tracé du sinogramme

ChinoisModifier

Nom commun Modifier

\ny˨˩˦\ (3 traits, radical 38)

  1. Femme.

SynonymesModifier

AntonymesModifier

DérivésModifier

PrononciationModifier

Prononciation manquante. (Ajouter)

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

 

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

JaponaisModifier

ÉtymologieModifier

(Date à préciser) De l’ancien japonais をみな, womina (« petite fille »).

Sinogramme Modifier

  • Kun’yomi: おんな (onna)
  • On’yomi : ジョ (jo), ニョ (nyo), ニョウ (nyō)

DérivésModifier

Nom commun Modifier

Kanji
Hiragana おんな
Transcription onna
Prononciation ンナ
\o̞n˨˦.na˦.◌˨\

\on.na\

  1. Femme.

SynonymesModifier

AntonymesModifier

  • otoko - homme

DérivésModifier

Voir aussiModifier