找

Caractère

Tracé du sinogramme

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 手+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 7
• Codage informatique : Unicode : U+627E - Big5 : A7E4 - Cangjie : 手戈 (QI) - Quatre coins : 5305₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0419.180
• Morobashi: 11851
• Dae Jaweon: 0766.100
• Hanyu Da Zidian: 31835.040

Cantonais

Verbe

找 /t͡sau˩˥/

1. Donner la monnaie.
   • 支百吉包七個半。收你十文，找你兩個半。

     Cette baguette coûte 7 yuans et demi. (J’ai) reçu dix yuans de vous. Donc, je vous donne une monnaie de deux yuans et demi.

   • 以前啲鷄翼一斤要成廿文。今日一斤鷄翼竟然十文都有得找。

     Autrefois, un catty des ailes de poulet coûtera jusqu’à vingt yuans. Mais aujours’hui, un catty des ailes de poulet ne coûte que moins de dix yuans. (Littéralement « On va recevoir une monnaie après de payer dix yuans pour un catty des ailes de poulet ».)

Prononciation

• Hong Kong (république populaire de Chine) : écouter « 找 [Prononciation ?] »

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Verbe

找 zhǎo \ʈ͡ʂɑʊ̯˨˩˦\

1. Chercher.
   • 我去找點東西吃。
     • Je vais chercher quelque chose pour manger.
2. Trouver.
   • 我要找我親生爸爸。
     • Je veux trouver mon père biologique.

Dérivés

• 找到 zhǎodào - Trouver

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• \Prononciation ?\ : //
• mandarin
  • Pinyin : zhǎo (zhao3), zhěng (zheng3)
  • Wade-Giles : chao³, cheng³
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : jaau2

Japonais

Sinogramme

找

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• \Prononciation ?\ : //
• On’yomi : か (ka), げ (ge), そう (sō)
• Kun’yomi : さおさす (saosasu), たずねる (tazuneru)

Coréen

Sinogramme

找

• Hangeul : 조
• Eumhun : 채울 조
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : jo
  • Romanisation McCune-Reischauer : cho
  • Yale : co

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]