爯

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine						爯
	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Chu Soie et bambou	Qin lamelles de bambou	Petit sceau	Forme actuelle

Type : tableau composé

Une main (爪) qui soulève la balance (巾) pour lui permettre d'osciller.

Le caractère 二 superposé à la balance exprime traditionnellement l'équilibre des plateaux ; en réalité les graphismes antérieurs au sigillaire montrent qu'il s'agit d'une partie de la balance.

Signification de base

Peser, pesée, balance. À présent 稱.

Voir aussi

Ce caractère est construit comme 再, où la main (爪) remplace le fléau de la balance (一).

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project
• Composés de 爯 dans le ShuoWen : 偁, 稱

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 爪+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+722F - Cangjie : 月土月 (BGB)

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0689.030
• Morobashi: 19671
• Dae Jaweon: 1102.070
• Hanyu Da Zidian: 32032.050

En composition

À droite : 偁, 稱,

Chinois

Sinogramme

爯

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : chēng (cheng1)
  • Wade-Giles : ch'eng¹
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale :

Japonais

Sinogramme

爯

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : しょう (shō)
• Kun’yomi : となへ (tonahe), あげる (ageru)