CaractèreModifier

  Étymologie graphique

 
Scène d’origine
         
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Chu Soie et bambou Qin lamelles de bambou Petit sceau Forme actuelle
Type : tableau composé
Une main () qui soulève la balance () pour lui permettre d'osciller.
Le caractère superposé à la balance exprime traditionnellement l'équilibre des plateaux ; en réalité les graphismes antérieurs au sigillaire montrent qu'il s'agit d'une partie de la balance.
Signification de base
Peser, pesée, balance. À présent .
Voir aussi
Ce caractère est construit comme , où la main () remplace le fléau de la balance ().

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0689.030
  • Morobashi: 19671
  • Dae Jaweon: 1102.070
  • Hanyu Da Zidian: 32032.050

En composition

À droite : , ,

ChinoisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

  • On’yomi : しょう (shō)
  • Kun’yomi : となへ (tonahe), あげる (ageru)