Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

  Étymologie graphique

   


   
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze


Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : représentation graphique
 
Tracé du caractère
Dessin symbolique du linge porté à la ceinture, utilisé comme mouchoir ou torchon, pour s'épousseter ou se nettoyer. Le trait du milieu figure la ceinture, et le reste du caractère figure le linge avec ses deux extrémités pendantes.
Dans quelques composés le caractère figure une balance ; dans ces complexes un éléments surajouté exprime à sa manière la notion de pesée ou d'équilibre - voir les formes anciennes de ou .
Signification de base 
Bande de toile, essuie-main.
Dérivation sémantique 
Par extension : coiffure, les anciens se coiffant la tête avec une étoffe ; puis étoffe en général.
Voir aussi 
Ornements portés à la ceinture ; une natte , toile d'étalage ; chiffon à poussière, broderie.
Composés dérivant du caractère "balance" : (une paire), (une once), (à nouveau), (harmonie des proportions), (pesée en cours), (équilibre).
Le bas de certains caractères anciens comme ou ressemble fortuitement à . Notez aussi que n'a rien de commun avec .

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

En composition

À gauche : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 帿, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

À droite : , ,

En bas : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Sous un 冖 : , , , ,

Entouré : ,

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0327.200
  • Morobashi: 08771
  • Dae Jaweon: 0632.090
  • Hanyu Da Zidian: 10727.170
 
Tracé du caractère

ChinoisModifier

Nom commun Modifier

jīn (3 traits, radical 50)

  1. Turban.

PrononciationModifier

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

  • On’yomi : きん (kin)
  • Kun’yomi : ふきん (fukin), おおい (ooi), はば (haba)