CaractèreModifier

  Étymologie graphique

Type : représentation graphique
La barre horizontale en haut représente la ceinture, d'où pendent des éléments. Certaines sources rattachent ce caractère à , quarante / une multitude.
Signification de base 
Ceinture avec pendants
Dérivation sémantique 
Pendentifs de la ceinture > Porter à la ceinture > Avoir sur soi > Transporter > guider quelqu'un ou quelque chose > Conduire >
Conduire > Introduire / Suivre.
Conduire > Diriger > Diriger son apparence = prendre une apparence > Blêmir.
Ceinture (avec pendentifs) > Bande, lanière, courroie >
Bande > Banderole flottant au vent / algues rubanées flottant dans l'eau.
Bande (dans le paysage) > ligne de montagne / cours d'eau / bande de terrain > Zone / région / contrée.

En composition

À droite : , , , , , , , , ,

En haut :

En bas : ,

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0333.060
  • Morobashi: 08950
  • Dae Jaweon: 0639.080
  • Hanyu Da Zidian: 10742.120

ChinoisModifier

Nom commun Modifier

Simplifié
Traditionnel

dài \taɪ̯˥˩\ (traditionnel)

  1. Bande, ceinture.

DérivésModifier

Verbe Modifier

Simplifié
Traditionnel

dài \taɪ̯˥˩\ (traditionnel)

  1. Prendre.
  2. Apporter.

DérivésModifier

PrononciationModifier

Prononciation manquante. (Ajouter)

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

  • On’yomi : たい (tai)
  • Kun’yomi : おび (obi), おびる (obiru), めぐる (meguru)

VietnamienModifier

Sinogramme Modifier

(đai)