courroie

Français

Étymologie

Du latin corrigia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
courroie	courroies
\ku.ʁwa\

courroie \ku.ʁwa\ féminin

1. Pièce de cuir ou d’étoffe, coupée en long, étroite, qui sert à lier, à attacher quelque chose.
   • J’allai dans la sellerie où je choisis des courroies solides dont j’éprouvai la force de résistance… […] — (Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886)
   • Pour l’essai des chevaux appareillés, les ruses des maquignons ne sont pas moins variées ; ainsi le plus paresseux est mis sous verge ; […] ; le croupionnement peut être évité, la ruade amoindrie par les courroies dites rueuses, […]. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
   • Deux autres aides […] enlevèrent rapidement la camisole de Troppmann, lui placèrent les mains derrière le dos, les lièrent en croix et lui couvrirent le corps de courroies. — (Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
2. (En particulier) (Mécanique) Courroie de transmission, courroie d’entraînement : pour la transmission de mouvement et de puissance
   • Les courroies ont l’avantage de glisser sur la poulie lorsque l’action de l’outil devient accidentellement trop forte : ce glissement fait éviter la rupture de l’outil ou des appareils de tour. — (Coquilhat, Cours élémentaire sur la fabrication des bouches à feu en fonte et en bronze, et des projectiles; part.3, dans « Mémoires de la Société royale des sciences de Liège », t.13, 1858)
   • Le volant balourdé est commandé par une courroie actionnée elle-même par une poulie motrice. — (Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 37)
3. (Industrie) (Vieilli) Bande souple pour le transport des matières.
   • Afin d'éviter la fragmentation des gros calibrés, on remplace les norias élevant les fines brutes contenant de gros calibrés, par des courroies de transport, […]. — (Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 12)

Synonymes

• courroie d’entraînement (2)
• courroie de transmission (2)

Dérivés

Divers

• allonger la courroie : (Sens figuré) (Familier) → voir allonger

Mécanique, courroie de transmission / d’entraînement – dérivés hyponymes (2)

• courroie crantée (à dents, synchrone)
• courroie de distribution (distribution d’un moteur à quatre temps)
• courroie dentée (à dents, synchrone)
• courroie plate (sans profil)
• courroie sans fin (plate, traditionnellement en cuir)
• courroie striée (avec une série de stries)
• courroie synchrone (sans glissement)
• courroie trapézoïdale (à section trapézoïdale)

Vocabulaire apparenté par le sens

• ceinture

Traductions

Généralement (1)

• Allemand : Riemen (de) masculin, Gurt (de) masculin
• Anglais : belt (en), strap (en), band (en)
• Arabe : قشاط (ar) qishaèT
• Arabe marocain : حزام جلدي خاص بالمكننة (*), زنار (*), قشاط (*)
• Basque : hede (eu)
• Breton : louan (br)
• Catalan : corretja (ca) féminin
• Corse : curighjina (co)
• Espagnol : correa (es) féminin
• Espéranto : rimeno (eo)
• Féroïen : reim (fo)
• Grec : ιμάντας (el) imándas
• Grec ancien : ἱμάς (*) himas masculin
• Hongrois : szíj (hu)
• Ido : rimeno (io)
• Italien : cintura (it) féminin, nastro (it) masculin
• Néerlandais : riem (nl) masculin
• Norvégien (bokmål) : rem (no) masculin
• Occitan : correja (oc) féminin
• Polonais : rzemień (pl) masculin inanimé
• Portugais : correia (pt) féminin, tira (pt) féminin
• Roumain : curea (ro) féminin
• Same du Nord : lávži (*)
• Suédois : rem (sv)
• Tchèque : řemen (cs) masculin inanimé
• Tsolyáni : péhikh (*) (pluriel : péhyal (*))
• Vietnamien : dây cu-roa (vi)

Courroie de transmission : cf. l’entrée dédiée (2)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe courroyer
Indicatif	Présent	je courroie
		il/elle/on courroie
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je courroie
		qu’il/elle/on courroie
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) courroie

courroie \ku.ʁwa\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de courroyer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de courroyer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de courroyer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de courroyer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de courroyer.

Prononciation

• France : écouter « courroie [ku.ʁwa] »
• France (Vosges) : écouter « courroie [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• rocouier

Voir aussi

• courroie sur l’encyclopédie Wikipédia
• courroie sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (courroie), mais l’article a pu être modifié depuis.