帚

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine					帚
	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : tableau composé

Une main qui tient le manche (肀) et deux rangs de tissus (巾, et 冖 mis pour un drap 冂 supplémentaire) : Chiffon à épousseter, composé d'une toile fixée par son centre à un manche. Inventée au 21ème siècle avant notre ère, s'il faut en croire la glose, elle est encore employée de nos jours.

Les graphies plus anciennes ne sont pas construites sur ce modèle, mais semblent représenter en haut une main, dont le bras est orné d'un tissu (巾), et plus tardivement d'un bracelet (冖) ?

L'interprétation moderne est que le haut du caractère est le balai lui-même, et la partie basse représente la ligature du balai. Comparer avec 彗 Balai et la ligature de 聿 Pinceau.

Signification de base

Chiffon à poussière, balai.

Voir aussi

Donne : 婦 Femme mariée, épouse. 歸 Appartenir à / se livrer à.

Forme alternative : 菷

Comparer avec : 妻 Épouse. 帶 Porter à la ceinture. 聿 Pinceau. 𠬶 Épousseter.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project
• Composés de 帚 dans le ShuoWen : 埽

En composition

À droite : 帰, 埽, 婦, 掃, 歸, 鯞

En bas : 菷, 箒

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 巾+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 8
• Codage informatique : Unicode : U+5E1A - Big5 : A9AA - Cangjie : 尸一月中月 (SMBLB) - Quatre coins : 1722₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0330.060
• Morobashi: 08854
• Dae Jaweon: 0635.250
• Hanyu Da Zidian: 10735.100

Chinois

Sinogramme

帚

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : zhǒu (zhou3)
  • Wade-Giles : chou³
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : jau2

Japonais

Sinogramme

帚

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : そう (sō), しゅう (shū)
• Kun’yomi : ほうき (houki)

Coréen

Sinogramme

帚

• Hangeul : 추
• Eumhun : 비 추, 털 추
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : chu
  • Romanisation McCune-Reischauer : ch'u
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]