編譯

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
編	譯

Composé de 編／编 (biān, « composer, rédiger ») et de 譯／译 (yì, « traduire »).

Nom commun

Simplifié	编译
Traditionnel	編譯

编译 biānyì \pi̯ɛn˥ i˥˩\ (simplifié)

1. (Littérature) Compilation.

Verbe

Simplifié	编译
Traditionnel	編譯

編譯 biānyì \pi̯ɛn˥ i˥˩\ (traditionnel)

1. (Littérature) Rédiger et traduire.
2. Compiler.
3. (Informatique, Programmation) Compiler.

Dérivés

• 編譯器／编译器 (biānyì qì, « compilateur »)
• 反編譯器／反编译器 (fǎn biānyì qì, « décompilateur »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• 編寫／编写 (biānxiě, « rédiger, composer »)
• Le thésaurus informatique en chinois

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \pi̯ɛn˥ i˥˩\
  • Pinyin : biānyì
  • EFEO : pien-yi
  • Wade-Giles : pien¹ i⁴
  • Yale : byānyì
  • Zhuyin : ㄅㄧㄢ ㄧˋ
• cantonais \pʰiːn˥ jɪk˨\
  • Jyutping : pin¹ jik⁶
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : phian-ia̍k, pian-e̍k, phian-e̍k