Thésaurus:informatique/chinois

Thésaurus sur le même sujet dans d’autres langues

Cette page contient un recueil de vocabulaire en chinois autour du thème « informatique ». Ce recueil, appelé thésaurus, ne traite pas du mot lui-même, mais tente de fournir une liste de mots associés au thème dont vous pourriez avoir besoin et qui pourraient vous échapper.

Système

• 操作係統／操作系统 (cāozuò xìtǒng, « système d'exploitation »)
• 啟動程式／启动程式 (qǐdòng chéngshì, « amorçage ou bootstrap »)
• 內核／内核 (nèihé, « noyau d'un système d'exploitation »)

• 單內核／单内核 (dānnèihé, « noyau monolithique »)
• 混合內核／混合内核 (hùnhé nèihé, « noyau hybride »)
• 微內核／微内核 (wēinèihé, « micronoyau »)

• 固件 (gùjiàn, « micrologiciel, firmware »)
• 安裝／安装 (ānzhuāng, « installer »)
• 卸載／卸载 (xièzài, « désinstaller »)

Type d'ordinateur

• 便携計算錶／便携计算表 (biànxié jìsuànjī, « ordinateur portable »)
• 筆記本電腦／笔记本电脑 (bǐjìběn diànnǎo, « ordinateur portable »)

• 筆記本／笔记本 (bǐjìběn, « ordinateur portable »)
• 笔電／笔电 (bǐdiàn, « ordinateur portable »)

• 手提電腦／手提电脑 (shǒutí diànnǎo, « ordinateur portable »)
• 膝上電腦／膝上电脑 (xīshàng diànnǎo, « ordinateur portable »)
• 智能手錶／智能手表 (zhìnéng shóubiǎo, « montre intelligente, smartwatch »)
• 智能手機／智能手机 (zhìnéng shǒujī, « téléphone intelligent, ordiphone, smartphone »)
• 服務器／服务器 (fúwù qì, « serveur »)

interface utilisateur

Voir aussi #Périphériques de saisie

• 圖形使用者介面／图形使用者介面 (« interface graphique »)
• 圖標／图标 (túbiāo, « icône »)
• 視窗／视窗 (shìchuāng, « fenêtre »)
• 光標／光标 (guāngbiāo, « curseur ») (Continent)
• 游標／游标 (yóubiāo, « curseur ») (Taïwan)
• 菜單／菜单 (càidān, « menu »)
• 選單／选单 (xuǎndān, « menu »)
• 功能表 (gōngnéng biǎo, « menu »)
• 剪貼板／剪贴板 (jiǎntiēbǎn, « presse-papier »)
• 剪切板 (bǎn, « presse-papier »)
• 剪貼本／剪贴本 (jiǎntiēběn, « presse-papier »)
• 剪貼簿／剪贴簿 (jiǎntiēbù, « presse-papier »)
  • 復制／复制 (fùzhì, « copier vers le presse-papier »)
  • 剪切 (jiǎnqiē, « couper vers le presse-papier »)
  • 粘貼／粘贴 (zhāntiē, « coller depuis le presse-papier »)
  • 剪下和貼上／剪下和贴上 (jiǎnxià hé tiēshàng, « couper-coller »)
  • 復制和貼上／复制和贴上 (fùzhì hé tiēshàng, « copier-coller »)
  • 剪貼簿管理器／剪贴簿管理器 (jiǎntiēbù guǎnlǐqì, « gestionnaire de presse-papier »)
• 虛擬終端機／虚拟终端机 (xūnǐ zhōngduān jī, « émulateur de terminal »)
• 命令行界面 (mìnglìng xíng jièmiàn, « interface en ligne de commande, ILC, CLI »)

Théorie du traitement de l'information

langages de programmation, transcodage, instructions et commandes

• 程序設計／程序设计 (chéngxù shèjì, « programmation »)
• 編譯語言／编译语言 (biānyì yǔyán, « langage de programmation »)
• 計算機程序／计算机程序 (jìsuànjī chéngxù, « logiciel, logiciel informatique »)
• 驅動程序／驱动程序 (qūdòng chéngxù, « pilote de périphérique, driver »)
• 修補程序／修补程序 (xiūbǔ chéngxù, « patch, rustine, correctif »)
• 指令 (zhǐlìng, « instruction »)
• 源代碼／源代码 (yuándàimǎ, « code source »)
• 源程序 (yuán chéngxù, « code source »)
• 編譯器／编译器 (biānyì qì, « compilateur »)
• 反編譯器／反编译器 (fǎn biānyì qì, « décompilateur »)
• 即時編譯／即时编译 (jíshí biānyì, « compilation à la volée, JIT »)
• 預處理器／预处理器 (yù chǔlǐ qì, « préprocesseur »)
• 匯編語言／汇编语言 (huìbiān yǔyán, « langage assembleur, assembleur (language) »)
• 彙編程序／汇编程序 (huìbiān chéngxù, « assembleur (logiciel), programme assembleur »)
• 組譯器／组译器 (zǔyì qì, « assembleur (logiciel), programme assembleur »)
• 匯編器／汇编器 (biānyì qì, « assembleur (logiciel), programme assembleur »)
• 反匯編器／反汇编器 (fǎn biānyì qì, « désassembleur »)
• 反彙編器／反汇编器 (fǎn biānyì qì, « désassembleur »)
• 助記符／助记符 (zhùjìfú, « mnémonique, instruction assembleur »)
• 機器碼／机器码 (jīqimǎ, « langage machine, code machine »)
• 機器語言／机器语言 (jīqi yǔyán, « langage machine, code machine »)
• 解釋型語言／解释型语言 (jiěshì xíng yǔyán, « langage interprété »)
• 腳本語言／脚本语言 (jiǎoběn yǔyán, « langage de script »)
• 解釋器／解释器 (jiěshì qì, « interpréteur »)
• 硬件描述語言／硬件描述语言 (yìngjiàn miáoshù yǔyán, « langage de description de matériel, HDL »)
• 定時器訊號／定时器讯号 (dìngshíqì xùnhào, « signal d'horloge »)
• 編程範型／编程范型 (biānchéng fànxíng, « paradigme de programmation »)
• 函數式編程／函数式编程 (hánshù shì biānchéng, « programmation fonctionnelle »)
• 函數／函数 (hánshù, « fonction »)
• 子程序 (zǐ chéngxù, « sous-programme, routine, fonction »)
• 指令式編程／指令式编程 (zhǐlìng shì biānchéng, « programmation impérative »)
• 宣告式編程／宣告式编程 (xuāngào shì biānchéng, « programmation déclarative »)
• 面向對象程序設計／面向对象程序设计 (miànxiàng duìxiàng chéngxù shèjì, « programmation orientée objet »)
• 對象／对象 (duìxiàng, « objet »)
• 算法 (suànfǎ, « algorithme »)
• 行程 (xíngchéng, « processus »)
• 線程／线程 (xiànchéng, « fil d’exécution, thread »)

traitement

• 數據處理／数据处理 (shùjù chǔlǐ, « traitement de données »)
• 信號處理／信号处理 (xìnhào chǔlǐ, « traitement du signal »)
• 模擬信號處理／模拟信号处理 (mónǐ xìnhào chǔlǐ, « traitement analogique du signal »)
• 模擬訊號處理／模拟讯号处理 (mónǐ xùnhào chǔlǐ, « traitement analogique du signal »)
• 數位信號處理／数位信号处理 (shùwèi xìnhào chǔlǐ, « traitement numérique du signal »)
• 數位訊號處理／数位讯号处理 (shùwèi xùnhào chǔlǐ, « traitement numérique du signal »)
• 人工智能 (réngōng zhìnéng, « intelligence artificielle »)
• 語言處理／语言处理 (yǔyán chǔlǐ, « traitement de la parole »)
• 語言識別／语言识别 (yǔyán shíbié, « reconnaissance vocale, reconnaissance automatique de la parole »)

synthèse

• 語言合成／语言合成 (yǔyán héchéng, « synthèse vocale »)
• 圖像綜合／图像综合 (túxiàng zōnghé, « synthèse d'image »)
• 合成器 (héchéng qì, « synthétiseur (musique) »)

Programmation

Bibliothèques standards

• C庫／C库 (C kù, « libc »)
• C標准函數庫／C标准函数库 (C biāozhǔn hánshù kù, « bibliothèque standard C, C standard library »)
• 標准模板库庫／标准模板库库 (biāozhǔn múbǎn kù, « STL, Standard Template Library, bibliothèque de patrons standards »)
• 開放計算語言／开放计算语言 (kāifàng jìsuàn yǔyán, « OpenCL »)
• 開放圖形庫／开放图形库 (kāifàng túxíng kù, « OpenGL »)

Données

données

• 數據／数据 (shùjù, « donnée, données »)
• 變量／变量 (biànliàng, « variable »)
• 變數／变数 (biànshù, « variable »)
• 靜態變量／静态变量 (jìngtài biànliàng, « variable statique »)
• 動態變量／动态变量 (dòngtài biànliàng, « variable dynamique »)
• 全局變量／全局变量 (quánjú biànliàng, « variable globale »)
• 局部變量／局部变量 (júbù biànliàng, « variable locale »)
• 常量 (chángliàng, « constante »)
• 常數／常数 (chángshù, « constante »)
• 常數庫／常数库 (chángshù kù, « banque de données »)
• 模擬信號／模拟信号 (mónǐ xìnhào chǔlǐ, « signal analogique »)
• 模擬訊號／模拟讯号 (mónǐ xùnhào chǔlǐ, « signal analogique »)
• 數位信號／数位信号 (shùwèi xìnhào chǔlǐ, « signal numérique »)
• 數位訊號／数位讯号 (shùwèi xùnhào chǔlǐ, « signal numérique »)

types de données

• 數據類型／数据类型 (shùjù lèixíng, « type de donnée, type »)
• 資料類型／资料类型 (zīliào lèixíng, « type de donnée, type »)
• 位元 (wèiyuán, « bit »)
• 比特 (bǐtè, « bit »)
• 校驗位／校验位 (jiàoyàn wèi, « bit de parité »)
• 奇偶校驗位／奇偶校验位 (jīǒu jiàoyàn wèi, « bit de parité »)
• 字節／字节 (zìjié, « octet »)
• 位元组 (wèiyuán zǔ, « octet »)
• 八位元组 (bā wèiyuán zǔ, « octet »)
• 數據塊／数据块 (shùjù kuài, « bloc de données »)
• 記憶體位址／记忆体位址 (jìyì tǐwèi zhǐ, « adresse, adresse mémoire »)
• 指針／指针 (zhǐzhēn, « pointeur »)
• 指標／指标 (zhǐbiāo, « pointeur »)
• 整數／整数 (zhěngshù, « entier, nombre entier »)
• 定点數／定点数 (dìngdiǎn shù, « nombre à virgule fixe »)
• 浮点數／浮点数 (fúdiǎn shù, « flottant, nombre à virgule flottante »)
• 實數／实数 (shíshù, « réel, nombre réel, flottant, nombre à virgule flottante »)

structures de données

• 大數據／大数据 (dà shùjù, « big data, mégadonnées »)
• 堆棧／堆栈 (duīzhàn, « pile »)
• 棧／栈 (zhàn, « pile »)
• 堆叠 (duīdié, « pile »)
• 後進先出／后进先出 (hòu jìn xiān chū, « dernier entré, premier sorti, DEPS,LIFO »)
• 隊列／队列 (duìliè, « file »)
• 佇列／伫列 (zhùliè, « file »)
• 先進先出／先进先出 (xiān jìn xiān chū, « premier entré, premier sorti, PEPS, FIFO »)
• 二叉樹／二叉树 (èr chǎ shù, « arbre binaire »)
• B樹／B树 (B shù, « arbre B »)
• 鏈表／链表 (liàn biǎo, « liste chaînée »)
• 鏈結串列／链结串列 (liànjiē chuànliě, « liste chaînée »)
• 散列表 (sàn liěbiǎo, « table de hachage »)

Composants électroniques

• Le thésaurus électronique en chinois

• 處理器／处理器 (chǔlǐqì, « microprocesseur, CPU »)
  • 協處理器／协处理器 (xié chǔlǐqì, « coprocesseur »)
• 單片機／单片机 (dānpiànjī, « microcontrôleur, MCU »)
• 微控製器／微控制器 (wēi kòngzhì qì, « microcontrôleur, MCU »)
• 隨機訪問存儲器／随机访问存储器 (suíjī fǎngwèn cúnchǔ qì, « mémoire vive, RAM »)
• 唯讀記憶體／唯读记忆体 (wéidú jìyì tǐ, « mémoire morte, ROM »)
• 圖形處理器／图形处理器 (túxíng chǔlǐ qì, « processeur graphique, GPU »)
• 顯示核心／显示核心 (xiǎnshì héxīn, « processeur graphique, GPU »)
• 圖形晶片／图形晶片 (túxíng jīngpiàn, « processeur graphique, GPU »)
• 視覺处理器／视觉处理器 (shìjué chǔlǐ qì, « processeur graphique, GPU »)
• 數位訊號處理器／数位讯号处理器 (shùwèi xùnhào chǔlǐ qì, « processeur de traitement de signal, ou processeur de signal numérique, DSP »)
• 可程式化聲音产生器／可程式化声音产生器 (kěchéngshìhuà shēngyīn chǎnshēng qì, « générateur de son programmable, PSG »)
• 硬盤／硬盘 (yìngpán, « disque dur »)
• 固態硬盤／固态硬盘 (gùtài yìngpán, « SSD »)

circuits logiques

• 可程式化邏輯裝置／可程式化逻辑装置 (kě chéngshì huà luóji zhuāngzhì, « circuit logique programmable, PLD »)
• 開關／开关 (kāiguān, « commutateur, interrupteur »)
• 觸發器／触发器 (chùfā qì, « bascule, flip-flop »)
• 寄存器 (jìcún qì, « registre (de processeur) »)
• 緩存／缓存 (huǎn cún, « mémoire cache, antémémoire »)
• 高速缓存 (gāosù huǎn cún, « mémoire cache, antémémoire »)

Périphériques et protocoles

connecteurs

• 串行接口 (chuànxíng jiēkǒu, « port série »)
• 串行端口 (chuànxíng duānkǒu, « port série »)
• 序列埠 (xùliè bù, « port série »)
• 通用非同步收發傳輸器／通用非同步收发传输器 (tōngyòng fēi tóngbù shōufā chuánshū qì, « UART »)
• 視頻圖形陣列／视频图形阵列 (shìpín túxíng zhènliè, « VGA »)
• 序列周邊介面／序列周边介面 (xùliè zhōubiān jièmiàn, « SPI »)
• 串行外設接口／串行外设接口 (chuànxíng wàishè jiēkǒu, « SPI »)
• 通用序列匯流排／通用序列汇流排 (tōngyòng xùliè huìliú pái, « USB »)
• 高畫質多媒體介面／高画质多媒体介面 (gāohuàzhì duōméitǐ jièmiàn, « HDMI »)
• 外設组件互連標准／外设组件互连标准 (wàishè zǔjiàn hùlián biāozhǔn, « PCI »)
• 外部鏈結標准／外部链结标准 (wàibù liànjiē biāozhǔn, « PCI »)
• 高技術配置／高技术配置 (gāo jìshù pèizhì, « ATA »)
• 集成驅動电子設備／集成驱动电子设备 (jíchéng qūdòng diànzǐ shèbèi, « IDE »)
• 或称非易失性内存主机控制器接口規範 (« NVMe, NVM Express »)

actions

• 燒錄／烧录 (shāolù, « flasher ») (une EEPROM par exemple)
• 路徑／路径 (lùjìng, « procédure ») à appliquer pour obtenir un résultat en général.

Périphériques de saisie

périphériques de saisie

• 鍵盤／键盘 (jiànpán, « clavier »)
• 鼠標／鼠标 (shǔbiāo, « souris ») (Continent)
• 滑鼠 (huáshǔ, « souris ») (Taïwan)
• 觸摸板／触摸板 (chùmōbǎn, « pavé tactile »)
• 控制桿／控制杆 (kòngzhìgǎn, « joystick ») (Continent)
• 搖桿／摇杆 (yáogǎn, « joystick ») (Taïwan)
• 游戲手柄／游戏手柄 (yóuxì shǒubǐng, « manette de jeu, gamepad »)
• 軌跡球／轨迹球 (guǐjìqiú, « trackball, ou boule de commande »)
• 觸控筆／触控笔 (chùkòngbǐ, « stylet »)
• 數碼繪圖板／数码绘图板 (shùmǎ huìtú bǎn, « tablette graphique »)
• 合成器 (héchéng qì, « synthétiseur »)
• 麥克風／麦克风 (màikèfēng, « microphone, micro »)

Périphériques de sortie

périphériques de sortie

• 打印機／打印机 (dǎyìnjī, « imprimante ») (Continent)
• 印表機／印表机 (yìnbiǎojī, « imprimante ») (Taïwan)
• 计算机显示器 (jìsuànjī xiǎnshìqì, « moniteur, écran d'ordinateur »)
• 耳機／耳机 (ěrjī, « casque audio »)

Réseau

• 網路／网路 (wǎnglù, « réseau »)
• 網絡／网络 (wǎngluò, « réseau »)
• 互联 (hùlián, « interconnexion »)
• 互联互通 (hùlián hùtōng, « échanges interconnexion »)
• 數據包／数据包 (shùjù bāo, « paquet »)
• 流量 (liúliang, « débit »)
• 通頻帶／通频带 (tōngpíndài, « bande passante »)
• 通帶／通带 (tōngdài, « bande passante »)
• 以太網／以太网 (yǐtàiwǎng, « ethernet »)
• 網際／网际 (wǎngjì, « Internet »)
• 互联網／互联网 (hùlián wǎng, « Internet »)
• 網際網路／网际网路 (wǎngjì wǎnglù, « Internet »)
• 萬維網／万维网 (wànwéiwǎng, « web, World Wide Web, www »)
• 網站／网站 (wǎngzhàn, « site web »)
• 鏡像站／镜像站 (jìngxiàng zhàn, « site miroir, miroir »)
• 內部網／内部网 (nèibùwǎng, « intranet »)
• 內聯網／内联网 (nèiliánwǎng, « intranet »)
• 網絡安全／网络安全 (wǎngluò ānquán, « cybersécurité »)
• 聯網工作者／联网工作者 (liánwǎng gōngzuòzhě, « télétravailleur »)