聽⋯⋯支笛
Cantonais modifier
Étymologie modifier
| Sinogrammes | ||
|---|---|---|
| 聽 | 支 | 笛 |
Composé de 聽 (« écouter »), 支 (classificateur) et 笛 (« flûte »), littéralement « écouter à la flûte (de quelqu’un) ».
Locution verbale modifier
| Simplifié | 听……支笛 |
|---|---|
| Traditionnel | 聽⋯⋯支笛 |
聽⋯⋯支笛 /tʰɛŋ˥ t͡si˥ tɛk̚˩˥/
- Suiver les instruction de quelqu’un, obéir a quelqu’un.
- Antoine淨係聽佢經理支笛。其他人嘅要求佢係當無到嘅。
- Antoine n’obéit qu’à son directeur. Il ignore les demandes des autres.
- Antoine淨係聽佢經理支笛。其他人嘅要求佢係當無到嘅。