象棋

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
象	棋

Composé de 象 (xiàng) (éléphant) et de 棋 (qí) (jeu abstrait combinatoire, échecs).

Nom commun

Plateau de xiangqi en début de partie

Simplifié et traditionnel	象棋

象棋 xiàngqí \ɕi̯ɑŋ˥˩ t͡ɕʰi˧˥\

1. Échecs chinois, xiangqi, jeu des éléphants.
2. Échecs indiens, jeu des éléphants.
3. Échecs, échecs persans échecs occidentaux, échecs internationaux.

Notes

Le verbe associé pour jouer aux xiangqi est 下 (xià):

1. 你会下象棋吗？ — nǐ huì xià xiàngqí má ? — Est-ce que tu sais jouer aux xiangqi ?

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ɕi̯ɑŋ˥˩ t͡ɕʰi˧˥\
  • Pinyin : xiàngqí
  • EFEO : hiang, siang-k’i, ts’i
  • Wade-Giles : hsiang⁴ chʻi²
  • Yale : syàngchí
  • Zhuyin : ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧˊ
• cantonais \t͡sœːŋ˨\
  • Jyutping : zoeng⁶ kei⁴
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : siong-khì
• minnan
  • Pha̍k-fa-sṳ : chhiǔⁿ-kî, chhiūⁿ-kî, chhiōⁿ-kî