Arlésienne

Français

Étymologie

(Nom) (Date à préciser) Féminin singulier de Arlésien.

(Nom propre) (Date à préciser) L'utilisation de ce terme est issue de la nouvelle d’Alphonse Daudet L’Arlésienne.

Nom commun

Singulier	Pluriel
Arlésienne	Arlésiennes
\aʁ.le.zjɛn\

Arlésienne \aʁ.le.zjɛn\ féminin (pour un homme, on dit : Arlésien)

Habitante des Anses-d’Arlet, commune française située dans le département de la Martinique.
Habitante d’Arles, commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône.
- Le trio Love Sculpture, avec à sa tête Dave Edmund, ne s’était pas privé pour sa part de rockifier la « Danse du sabre » et « L’Arlésienne ». — (Vincent Lasserre, La saga de Roy Wood Brumbeat forever, 2017)
Habitante d’Arles-sur-Tech, commune française située dans le département des Pyrénées-Orientales.

Notes

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Traductions

Nom propre

Singulier	Pluriel
Arlésienne	Arlésiennes
\aʁ.le.zjɛn\

Arlésienne \aʁ.le.zjɛn\ féminin singulier

Personnage de fiction, attendu et qui n’arrive pas.
- La sœur de Léonard est l’Arlésienne de cette comédie qui met en scène deux quadragénaires, certes amis de longue date, mais dont les divergences de tempérament et de trajectoire semblent aller s’accentuant. — (1=Synopsis du Coup de l’immobilier de Françoise Coudret, 2008)
(Sens figuré) Événement sans cesse repoussé.
- C’est l’Arlésienne du septième art. « L’Homme qui tua Don Quichotte » du réalisateur américain, est enfin prêt à sortir en salles. Mais reste bloqué. — (Gérard Davet, Fabrice Lhomme, Pour « Don Quichotte », le projet fou de Terry Gilliam, la malédiction continue, Le Monde. Mis en ligne le 3 avril 2018)