Bedampfung
Allemand modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Bedampfung | die Bedampfungen |
| Accusatif | die Bedampfung | die Bedampfungen |
| Génitif | der Bedampfung | der Bedampfungen |
| Datif | der Bedampfung | den Bedampfungen |
Bedampfung \bəˈdamp͡fʊŋ\ féminin
- (Physique, Technique, Industrie) Synonyme de Vakuumbedampfung (cf. pour autres informations) : dépôt par évaporation sous vide.
Mit einigen PVD-Verfahren (Magnetronsputtern, Laserstrahlverdampfen, thermische Bedampfung etc.) können sehr niedrige Prozesstemperaturen verwirklicht werden. Dadurch ist es möglich, selbst niedrigschmelzende Kunststoffe zu beschichten.
— (physikalische Gasphasenabscheidung)- Avec certaines méthodes de PVD [dépôt physique en phase vapeur] (pulvérisation magnétron, ablation laser, évaporation thermique), on peut atteindre des températures de procédé très basses, ce qui permet de revêtir même des plastiques à bas point de fusion.
Biaxial orientierte Polyesterfolie ist von sich aus charakteristisch gelb-braun gefärbt. Bei einer einseitigen Bedampfung entstehen so eine silberfarbene (Aluminium) und eine goldfarbene Seite.
— (Rettungsdecke)- La feuille de polyester orientée biaxialement a une couleur propre caractéristique jaune-brun. Le revêtement par évaporation donne lieu à un côté argenté (aluminium) et un autre de couleur or.
- (Chimie, Technique, Industrie) Exposition à une vapeur, étuvage à la vapeur.
Die Daguerreotypie basiert auf der Lichtempfindlichkeit von Silberhalogeniden. Die versilberten Kupferplatten wurden zunächst sorgfältig poliert und dann durch Einwirkung von Joddampf lichtempfindlich gemacht. Später wurden die Platten zusätzlich auch noch Brom- und Chlordämpfen ausgesetzt, wodurch sich die Lichtempfindlichkeit der Platte erheblich erhöhte. Durch die Bedampfung bildete sich an der Oberfläche der Silberschicht Silberiodid bzw. Silberbromid. Die Platte musste danach im Dunkeln aufbewahrt und möglichst bald verwendet werden, weil sie nur kurz haltbar war.
— (Daguerreotypie)- Le daguerréotype est basée sur la sensibilité à la lumière des halogénures d’argent. Les plaques en cuivre argentées étaient premièrement polies avec soin et rendues sensibles à la lumière par l’action de la vapeur d’iode. Plus tard, les plaques furent aussi exposées à des vapeurs de brome et de chlore, ce qui augmenta fortement leur sensibilité à la lumière. Par cette exposition aux vapeurs, il se formait à la surface de la couche d’argent de l’iodure, respectivement du bromure d’argent. La plaque devait ensuite être conservée dans l’obscurité et utilisée le plus rapidement possible, car sa durée de conservation était courte.
Variantes modifier
Dérivés modifier
- Vakuumbedampfung (synonyme du sens 1)
Prononciation modifier
- \bəˈdamp͡fʊŋ\
- Berlin : écouter « Bedampfung [bəˈdamp͡fʊŋ] »
Voir aussi modifier
- Bedampfung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références modifier
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Bedampfung → consulter cet ouvrage