Birman

Voir aussi : birman

Français modifier

Étymologie modifier

(fin XVIII^e siècle) De l’anglais Birman, lui-même du birman ဗမာ, bamā, variante de မြန်မာ, mranma (« Birman »).

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
Birman	Birmans
\biʁ.mɑ̃\

Birman \biʁ.mɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Birmane)

(Géographie) Habitant de la Birmanie.
- Malgré l’estime qu’on ne pouvoit s’empêcher d’accorder à Jaunsie, par rapport à son caractère entreprenant et énergique, les Birmans se ressouvenoient, avec une maligne complaisance, de la bassesse de son extraction. — (Michel Symes, Relation de l’ambassade anglaise envoyée en 1795 dans le royaume d’Ava, ou l’Empire des Birmans, tome 1, F. Buisson, Imprimeur-Libraire, Paris, an IX (1800), traduit de l’anglais par Jean-Henri Castéra)

Notes modifier

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Traductions modifier

Afrikaans : Birmaan (af)
Allemand : Birmane (de) masculin, Burmese (de) masculin, Myanmare (de) masculin, Birmanin (de) féminin, Burmesin (de) féminin, Myanmarin (de) féminin
Anglais : Burmese (en)
Birman : မြန်မာ (myàNmà), ဗမာလူမ္ယုိး (băma lu-myò)
Bulgare : бирманец (birmánec) masculin, бирманка (birmánka) féminin
Catalan : birmà (ca) masculin
Espagnol : birmano (es) masculin, birmana (es) féminin
Espéranto : birmano (eo) masculin, birmanino (eo) féminin
Gaélique irlandais : duine as Maenmar (ga) masculin
Grec : Βιρμανός (Virmanós) masculin, Βιρμανή (Virmaní) féminin
Italien : birmano (it) masculin, birmana (it) féminin
Japonais : ビルマ人 (Biruma-jin)
Khmer : ភូមា (km)
Kotava : Myanmik (*), Burmik (*)
Mandarin : 緬甸人 (zh), 缅甸人 (Miǎndiàn-rén)
Néerlandais : Birmaan (nl)
Norvégien (bokmål) : burmeser (no) masculin, myanmarer (no) masculin
Norvégien (nynorsk) : burmesar (no) masculin, myanmarar (no) masculin
Polonais : Birmańczyk (pl) masculin, Birmanka (pl) féminin
Portugais : birmã (pt), birmane (pt)
Russe : бирманец (birmánec) masculin, бирманка (birmánka) féminin
Tchèque : Barmánec (cs) masculin, Barmánka (cs) féminin
Turc : Burmaca (tr)
Ukrainien : бірманець (uk) masculin

Nom de famille modifier

Birman \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

Nom de famille.
- Dans son documentaire « À la vie », la réalisatrice, journaliste et comédienne Aude Pépin accompagne la sage-femme Chantal Birman et nous plonge au cœur de la maternité, de l’intime et d’un tabou : la difficulté des premiers jours de la vie d’une mère. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 32)