Bon Dieu
: bon Dieu
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
Bon Dieu \bɔ̃ djø\ masculin
- (Catholicisme) (Familier) (Précédé du déterminant « le ») Dieu, présenté comme un être bon ou comme le Dieu des âmes simples.
Mais cela n’était pas tout : les blasphèmes nous étaient sévèrement interdits. Or, Charles, au régiment, avait pris l’habitude de blasphémer. Dès que quelque chose ne lui allait pas, il lâchait un « Bon Dieu » ou un « Tonnerre de Dieu » agrémenté de préambules divers.
— (Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 252)- « S’il te parle du Bon Dieu, dis-lui bien : « Je regrette, monsieur Laurent ; nous n’avons pas les mêmes idées. » — (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 96)
- Le Bon Dieu et tous ses saints n'avaient jamais mis le pied à la Colonie pénitentiaire. Pendant les coups de bâton, les tours de Bal, les humiliations, la faim, quand les petits étaient enfouis dans la braguette des grands sans que les gardiens bougent, il était où, Jésus? — (Sorj Chalandon, L'Enragé, Grasset, 2023, page 169)
Variantes orthographiques modifier
Apparentés étymologiques modifier
Proverbes et phrases toutes faites modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « Bon Dieu [Prononciation ?] »
- Mulhouse (France) : écouter « Bon Dieu [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « Bon Dieu [Prononciation ?] »