Brusel
Breton modifier
Étymologie modifier
- Du français Bruxelles.
Nom propre modifier
Brusel \ˈbrysː.ɛl\
- (Géographie) Bruxelles.
- Evel n’en doa ket gallet mont d’an anterramant diziou, ann duk a Orlean a en em gave disul e Brusel evit renta vizit da roue ar Beljik ha d’he famill. — (Keleier, in Le Courrier du Finistère, n° 574, 7 février 1891, page 1)
- Comme il n’avait pas pu aller à l’enterrement jeudi, le Duc d’Orléans se trouvait dimanche à Bruxelles pour rendre visite au roi de la Belgique et à sa famille.
- N’eus ket bet kement a drouz tro-dro d’ar vanifestadeg e Brusel gant ar beizanted. — (MD LG, Labour-douar : Galv evit diwall ar maezioù in Ya !, no 537, 25 septembre 2015, page 2)
- On n’a pas beaucoup parlé de la manifestation des paysans à Bruxelles.
- Evel n’en doa ket gallet mont d’an anterramant diziou, ann duk a Orlean a en em gave disul e Brusel evit renta vizit da roue ar Beljik ha d’he famill. — (Keleier, in Le Courrier du Finistère, n° 574, 7 février 1891, page 1)
- (Par métonymie) Institutions de l’Union européenne.
- Daoust da gement-mañ e cʼhoari Brusel ar pomper etre Madrid ha Barcelona. — (Fabien Lécuyer, An trede republik gatalan a-benn 18 miz ? in Ya !, no 538, 2 octobre 2015, page 2)
- Malgré cela, Bruxelles joue les pompiers entre Madrid et Barcelone.
- Daoust da gement-mañ e cʼhoari Brusel ar pomper etre Madrid ha Barcelona. — (Fabien Lécuyer, An trede republik gatalan a-benn 18 miz ? in Ya !, no 538, 2 octobre 2015, page 2)
Gentilés et adjectifs correspondants modifier
Dérivés modifier
Voir aussi modifier
- Brusel sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton)
Indonésien modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en indonésien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre modifier
Brusel
- (Géographie) Bruxelles (capitale de la Belgique).
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- Du français Bruxelles, écrit phonétiquement suivant la diacritique tchèque.
Nom propre modifier
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Brusel |
| Génitif | Bruselu |
| Datif | Bruselu |
| Accusatif | Brusel |
| Vocatif | Brusele |
| Locatif | Bruselu |
| Instrumental | Bruselem |
Brusel masculin inanimé
- (Géographie) Bruxelles.
- Ministr zahraničí Karel Schwarzenberg se v Bruselu setkal se šéfem NATO Andersem Foghem Rasmussenem. — (respekt.cz)
- Le ministre des affaires étrangères, Karel Schwarzenberg a rencontré à Bruxelles le chef de l'Otan, Anders Fogh Rasmussen.
- Ministr zahraničí Karel Schwarzenberg se v Bruselu setkal se šéfem NATO Andersem Foghem Rasmussenem. — (respekt.cz)
- (Sens figuré) (Par métonymie) Union européenne.
- Letní prázdniny chce Brusel rozložit do čtyř měsíců. — (novinky.cz)
- Bruxelles veut étaler les vacances d'été sur quatre mois.
- Letní prázdniny chce Brusel rozložit do čtyř měsíců. — (novinky.cz)
Gentilés et adjectifs correspondants modifier
- bruselský, bruxellois
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « Brusel [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- Brusel sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)