Danube
Français modifier
Étymologie modifier
Nom propre modifier
Danube \da.nyb\ masculin
- Grand fleuve d’Europe, qui prend sa source dans la Forêt-Noire, passe par Vienne, Bratislava, Budapest, Belgrade, et se jette dans la mer Noire.
- Le département du Doubs était occupé, pendant la période celtique, par les Séquanes, qui formaient une des plus puissantes confédérations de la Gaule et qui prirent part aux expéditions des Gaulois en Italie et dans la vallée du Danube. — (Adolphe Joanne, Géographie du département du Doubs, Hachette, 1878, p. 16)
- En arrivant sur les bords du Danube, en face de la Lobau, je remarquai sur la rive, ou croît une herbe fine, des ondulations semblables aux grands sillons des champs à luzerne. — (Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre premier (note de bas de page))
- Il lui était loisible de refuser toute créance à l’existence des agents secrets, elle ne tenterait plus de le convaincre, mais comme elle ne souhaitait pas finir dans le Danube, une corde au cou ou un poignard dans le dos, elle préférait de beaucoup qu’il vaquât à ses occupations et, elle, aux siennes. — (Charles Exbrayat, Vous manquez de tenue, Archibald ?, Librairie des Champs-Élysées, 1965, chapitre II)
Dérivés modifier
- Danube frisée (race d’oie)
- danubien
- frisée du Danube (race d’oie)
- oie frisée du Danube (race d’oie)
- paysan du Danube
- saumon du Danube (espèce de poisson)
- Transdanubie
- transdanubien
Traductions modifier
- Afrikaans : Donou (af)
- Albanais : Danubi (sq)
- Alémanique : Donau (*)
- Allemand : Donau (de)
- Amharique : ዳኑብ ወንዝ (am)
- Anglais : Danube (en)
- Arabe : دانوب (ar)
- Arménien : Դանուբ (hy) Danub
- Asturien : Danubiu (ast)
- Azéri : Dunay (az)
- Bas allemand : Donau (nds)
- Basque : Danubio (eu)
- Biélorusse : Дунай (be) Dunaj
- Bosniaque : Dunav (bs)
- Breton : Danav (br)
- Bulgare : Дунав (bg) Dunav
- Catalan : Danubi (ca)
- Chinois : 多瑙河 (zh)
- Coréen : 도나우 강 (ko) Donau gang, 다뉴브 강 (ko) Danyubeu gang
- Croate : Dunav (hr)
- Danois : Donau (da)
- Espagnol : Danubio (es)
- Espéranto : Danubo (eo)
- Estonien : Doonau (et)
- Finnois : Tonava (fi)
- Gaélique irlandais : Danóib (ga)
- Galicien : Danubio (gl)
- Gallois : Donaw (cy)
- Géorgien : დუნაი (ka) dunai
- Grec : Δούναβης (el) Doúnavis
- Hébreu : דנובה (he)
- Hongrois : Duna (hu)
- Indonésien : Donau (id)
- Islandais : Dóná (is)
- Italien : Danubio (it)
- Japonais : ドナウ川 (ja) Donau-gawa
- Latin : Danubius (la)
- Letton : Donava (lv)
- Lituanien : Dunojus (lt)
- Luxembourgeois : Donau (lb)
- Macédonien : Дунав (mk) Dunav
- Néerlandais : Donau (nl)
- Norvégien : Donau (no)
- Ossète : Дунай (*) Dunaj
- Persan : دانوب (fa)
- Polonais : Dunaj (pl)
- Portugais : Danúbio (pt)
- Roumain : Dunăre (ro)
- Russe : Дунай (ru) Dunaj
- Serbe : Дунав (sr) Dunav
- Serbo-croate : Dunav (sh)
- Sicilien : Danubbiu (scn)
- Slovaque : Dunaj (sk)
- Slovène : Donava (sl)
- Suédois : Donau (sv)
- Swahili : Danubi (sw)
- Tchèque : Dunaj (cs)
- Tchouvache : Дунай (*) Dunaj
- Turc : Tuna nehri (tr)
- Ukrainien : Дунай (uk) Dunaj
- Vietnamien : sông Donau (vi)
- Vieux slave : Дѹнавъ (*) Dounav’
Prononciation modifier
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « Danube [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « Danube [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre modifier
Danube \ˈdæn.juːb\
Prononciation modifier
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « Danube [Prononciation ?] »