Vienne

Voir aussi : vienne

Français

Étymologie

(Ville et rivière d’Autriche) De l’allemand Wien issu du latin Vindobona (« ville brillante, belle ville »), lui-même de gaulois Uindobona identique au précédent.

(Ville en Isère) Du latin Vindobona devenu Vindenna en bas-latin, toponyme gaulois Uindobona dérivé du gaulois uindos « blanc, brillant » et bona « ville ».

(Rivière et département français du Poitou) En bas-latin Vingenna, du gaulois *Uingenna « rivière blanche, brillante », dérivé de uindos « blanc, brillant » et *-onna « rivière ». La rivière a donné son nom aux départements français qu’elle traverse.

Nom propre 1

Localisation en Autriche du Land de Vienne (sens 2).

Vienne \vjɛn\ féminin

1. Capitale de l’Autriche.
   • Il existe à Vienne une ordonnance de police qui défend de fumer dans les rues ; chaque individu, au moment d’arriver sous la porte du rempart, éteint sa pipe sans murmurer, sauf à la rallumer quand il sortira de la ville. — (Anonyme, Des intérêts en politique. - M. Canning et M. de Metternich, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
2. Land d’Autriche, enclavé dans celui de Basse-Autriche, ayant pour capitale la ville de Vienne.
3. (Géographie) Petite rivière affluent du Danube traversant la ville de Vienne en Autriche.

Gentilés et adjectifs correspondants

• Viennois, Viennoise
• viennois

Dérivés

• blanc de Vienne (Race de lapins)
• gris de Vienne (Race de lapins)
• bleu de Vienne (Race de lapins)
• saucisse de Vienne
• viennois
• Viennois
• Viennoise
• viennoiserie

Traductions

Capitale de l’Autriche

• Afrikaans : Wene (af)
• Albanais : Vjena (sq)
• Alémanique : Wien (*)
• Allemand : Wien (de)
• Anglais : Vienna (en)
• Arabe : فيينا (ar), ڤيينا (ar)
• Aragonais : Biena (an)
• Arménien : Վիեննա (hy) Vienna
• Bas allemand : Wien (nds)
• Bas-saxon néerlandais : Wienen (*)
• Basque : Viena (eu)
• Bavarois : Wean (*)
• Biélorusse : Вена (be)
• Bosniaque : Beč (bs)
• Breton : Vienna (br)
• Bulgare : Виена (bg)
• Catalan : Viena (ca)
• Chinois : 维也纳 (zh) (維也納) wéiyěnà
• Coréen : 빈 (ko) bin
• Cornique : Wien (kw)
• Croate : Beč (hr)
• Danois : Wien (da)
• Espagnol : Viena (es)
• Espéranto : Vieno (eo)
• Estonien : Viin (et)
• Finnois : Wien (fi)
• Frioulan : Viene (*)
• Frison occidental : Wenen (*) neutre
• Gaélique irlandais : Vín (ga)
• Galicien : Viena (gl)
• Gallois : Wien (cy)
• Géorgien : ვენა (ka) vena
• Grec : Βιέννη (el) Viéni féminin
• Hébreu : וינה (he)
• Hongrois : Bécs (hu)
• Ido : Wien (io)
• Indonésien : Wina (id)
• Islandais : Vín (is)
• Italien : Vienna (it)
• Japonais : ウィーン (ja) uīn
• Latin : Vindobona (la)
• Letton : Vīne (lv)
• Limbourgeois : Wene (li)
• Lituanien : Viena (lt)
• Lombard : Vièna (*)
• Luxembourgeois : Wien (lb)
• Macédonien : Виена (mk)
• Néerlandais : Wenen (nl)
• Norvégien : Wien (no)
• Occitan : Viena (oc)
• Persan : وین (fa)
• Polonais : Wiedeń (pl)
• Portugais : Viena (pt)
• Roumain : Viena (ro)
• Russe : Вена (ru) Vena
• Scots : Vienna (*)
• Serbe : Беч (sr)
• Serbo-croate : Beč (sh)
• Slovaque : Viedeň (sk)
• Slovène : Dunaj (sl)
• Suédois : Wien (sv)
• Tagalog : Vienna (tl)
• Tchèque : Vídeň (cs)
• Thaï : เวียนนา (th) wiannaa
• Turc : Viyana (tr)
• Ukrainien : Відень (uk)
• Vietnamien : Wien (vi)

Nom propre 2

Nom propre
Vienne \vjɛn\

Vue aérienne de Vienne, le long du Rhône.

Vienne \vjɛn\ féminin

1. (Géographie) Commune française, située dans le département de l’Isère.
   • Mais, pour que ne périsse pas la mémoire à tant de titres recommandable des trois sièges archiépiscopaux , savoir, Arles, Narbonne et Vienne en Dauphiné, dont l'érection n'a pas lieu, nous ordonnons d'ajouter leurs noms titulaires à d'autres sièges archiépiscopaux , […]. — (Jean-Baptiste Duvergier, Collection complète des lois, décrets, ordonnances, réglemens et avis du Conseil d’État, 1828, vol.24, p.162)
   • Les moines et les prêtres surprirent le pauvre homme, le jetèrent en prison, et le firent conduire à Vienne en Dauphiné, où résidait l’archevêque. Rénier préféra être brûlé vif, plutôt que de rien céder. — (Jean-Henri Merle d'Aubigné, Histoire de la Réformation en Europe au temps de Calvin, tome 2, chap. 12, Paris : chez Michel Lévy frères, 1878, ThéoTex, 2016, p. 496)
   • Le Chêne-vert remonte jusqu'à Vienne, l'Alaterne va au Lyonnais et au Graisivaudan. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.81)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Viennois, Viennoise
• viennois

Apparentés étymologiques

• Vienne-en-Arthies
• Vienne-en-Bessin
• Vienne-en-Val
• Vienne-la-Ville, Vienne-le-Château

Traductions

Commune de France

• Allemand : Vienne (de)
• Anglais : Vienne (en)
• Bavarois : Vienne (*)
• Catalan : Viena (ca)
• Hongrois : Vienne (hu)
• Italien : Vienne (it) féminin
• Latin : Vienna (la)
• Occitan : Viana (oc), Viena (oc)
• Polonais : Vienne (pl)
• Roumain : Vienne (ro)
• Suédois : Vienne (sv)

Nom propre 3

La Vienne à Aixe-sur-Vienne dans le Limousin.

Localisation du département de la Vienne

Vienne \vjɛn\ féminin

1. (Géographie) Rivière du centre-ouest de la France qui court du Limousin au Poitou, affluent de la Loire.
2. Département de Nouvelle-Aquitaine, qui porte le numéro 86 et dont le chef-lieu est Poitiers.
3. (Géographie) Petite rivière en Seine-Maritime, affluent de la Saâne.

Gentilés et adjectifs correspondants

• Viennois, Viennoise
• viennois

Dérivés

• Ansac-sur-Vienne
• Cenon-sur-Vienne
• Chaillac-sur-Vienne
• Haute-Vienne
• Le Palais-sur-Vienne
• Mesnil-sous-Vienne
• Valdivienne
• Vaux-sur-Vienne
• Vienne-en-Bessin
• Vouneuil-sur-Vienne

Traductions

• Italien : Vienne (it) féminin

Prononciation

• France (Paris) : écouter « Vienne [vjɛn] »
• (Région à préciser) : écouter « Vienne [vjɛn] »
• France (Paris) : écouter « Vienne [Prononciation ?] »
• France : écouter « Vienne [Prononciation ?] »
• France (Occitanie) : écouter « Vienne [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « Vienne [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « Vienne [Prononciation ?] »

Homophones

• vienne, viennes, viennent (formes du verbe venir)

Anagrammes

• envine, enviné
• nivéen

Voir aussi

• Vienne sur l’encyclopédie Wikipédia
• Vienne dans le recueil de citations Wikiquote
• Vienne dans le guide touristique Wikivoyage
• Vienne (Isère) sur l’encyclopédie Vikidia
• Vienne sur l’encyclopédie Vikidia

Allemand

Étymologie

Du français Vienne.

Nom propre

Vienne \Prononciation ?\

1. (Géographie) Vienne (ville française).

Gentilés et adjectifs correspondants

• Vienner, Viennerin
• vienner

Anglais

Étymologie

Du français Vienne.

Nom propre

Vienne \Prononciation ?\

1. (Géographie) Vienne (ville française).

Gentilés et adjectifs correspondants

• Viennian

Italien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Vienne \Prononciation ?\ féminin

1. (Géographie) Vienne, ville de l’Isère.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Géographie) Vienne, rivière française.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Géographie) Vienne, département français.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• Vienne sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• Vienne dans le guide touristique Wikivoyage (en italien) 

Hongrois

Étymologie

Du français Vienne.

Nom propre

Vienne \Prononciation ?\

1. (Géographie) Vienne (ville française).

Polonais

Étymologie

Du français Vienne.

Nom propre

Vienne \Prononciation ?\

1. (Géographie) Vienne (ville française).

Roumain

Étymologie

Du français Vienne.

Nom propre

Vienne \Prononciation ?\

1. (Géographie) Vienne (ville française).

Suédois

Étymologie

Du français Vienne.

Nom propre

Vienne \Prononciation ?\

1. (Géographie) Vienne (ville française).