Vienne
: vienne
FrançaisModifier
ÉtymologieModifier
- (Ville et rivière d’Autriche) De l’allemand Wien issu du latin Vindobona (« ville brillante, belle ville »), lui-même de gaulois Uindobona identique au précédent.
- (Ville en Isère) Du latin Vindobona devenu Vindenna en bas-latin, toponyme gaulois Uindobona dérivé du gaulois uindos « blanc, brillant » et bona « ville ».
- (Rivière et département français du Poitou) En bas-latin Vingenna, du gaulois *Uingenna « rivière blanche, brillante », dérivé de uindos « blanc, brillant » et *-onna « rivière ». La rivière a donné son nom aux départements français qu’elle traverse.
Nom propre 1 Modifier
Vienne \vjɛn\ féminin
- Capitale de l’Autriche.
- Il existe à Vienne une ordonnance de police qui défend de fumer dans les rues ; chaque individu, au moment d’arriver sous la porte du rempart, éteint sa pipe sans murmurer, sauf à la rallumer quand il sortira de la ville. — (Anonyme, Des intérêts en politique. - M. Canning et M. de Metternich, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
- Land d’Autriche, enclavé dans celui de Basse-Autriche, ayant pour capitale la ville de Vienne.
- (Géographie) Petite rivière affluent du Danube traversant la ville de Vienne en Autriche.
Gentilés et adjectifs correspondantsModifier
DérivésModifier
- blanc de Vienne (Race de lapins)
- gris de Vienne (Race de lapins)
- bleu de Vienne (Race de lapins)
- saucisse de Vienne
- viennois
- Viennois
- Viennoise
- viennoiserie
TraductionsModifier
Capitale de l’Autriche
- Afrikaans : Wene (af)
- Albanais : Vjena (sq)
- Alémanique : Wien (*)
- Allemand : Wien (de)
- Anglais : Vienna (en)
- Arabe : فيينا (ar), ڤيينا (ar)
- Aragonais : Biena (an)
- Arménien : Վիեննա (hy) Vienna
- Bas allemand : Wien (nds)
- Bas-saxon néerlandais : Wienen (*)
- Basque : Viena (eu)
- : (*)
- Biélorusse : Вена (be)
- Bosniaque : Beč (bs)
- Breton : Vienna (br)
- Bulgare : Виена (bg)
- Catalan : Viena (ca)
- Chinois : 维也纳 (zh) (維也納) wéiyěnà
- Coréen : 빈 (ko) bin
- Cornique : Wien (kw)
- Croate : Beč (hr)
- Danois : Wien (da)
- Espagnol : Viena (es)
- Espéranto : Vieno (eo)
- Estonien : Viin (et)
- Finnois : Wien (fi)
- Frison occidental : Wenen (*) neutre
- Gaélique irlandais : Vín (ga)
- Galicien : Viena (gl)
- Gallois : Wien (cy)
- Géorgien : ვენა (ka) vena
- Grec : Βιέννη (el) Viéni féminin
- Hébreu : וינה (he)
- Hongrois : Bécs (hu)
- Ido : Wien (io)
- Indonésien : Wina (id)
- Islandais : Vín (is)
- Italien : Vienna (it)
- Japonais : ウィーン (ja) uīn
- Latin : Vindobona (la)
- Letton : Vīne (lv)
- Limbourgeois : Wene (li)
- Lituanien : Viena (lt)
- Lombard : Vièna (*)
- Luxembourgeois : Wien (lb)
- Macédonien : Виена (mk)
- Néerlandais : Wenen (nl)
- Norvégien : Wien (no)
- Occitan : Viena (oc)
- Persan : وین (fa)
- Polonais : Wiedeń (pl)
- Portugais : Viena (pt)
- Roumain : Viena (ro)
- Russe : Вена (ru) Vena
- Scots : Vienna (*)
- Serbe : Беч (sr)
- Serbo-croate : Beč (sh)
- Slovaque : Viedeň (sk)
- Slovène : Dunaj (sl)
- Suédois : Wien (sv)
- Tagalog : Vienna (tl)
- Tchèque : Vídeň (cs)
- Thaï : เวียนนา (th) wiannaa
- Turc : Viyana (tr)
- Ukrainien : Відень (uk)
- Vietnamien : Wien (vi)
Nom propre 2Modifier
| Nom propre |
|---|
| Vienne \vjɛn\ |
Vienne \vjɛn\ féminin
- (Géographie) Commune française, située dans le département de l’Isère.
- Mais, pour que ne périsse pas la mémoire à tant de titres recommandable des trois sièges archiépiscopaux , savoir, Arles, Narbonne et Vienne en Dauphiné, dont l'érection n'a pas lieu, nous ordonnons d'ajouter leurs noms titulaires à d'autres sièges archiépiscopaux , […]. — (Jean-Baptiste Duvergier, Collection complète des lois, décrets, ordonnances, réglemens et avis du Conseil d’État, 1828, vol.24, p.162)
- Les moines et les prêtres surprirent le pauvre homme, le jetèrent en prison, et le firent conduire à Vienne en Dauphiné, où résidait l’archevêque. Rénier préféra être brûlé vif, plutôt que de rien céder. — (Jean-Henri Merle d'Aubigné, Histoire de la Réformation en Europe au temps de Calvin, tome 2, chap. 12, Paris : chez Michel Lévy frères, 1878, ThéoTex, 2016, p. 496)
- Le Chêne-vert remonte jusqu'à Vienne, l'Alaterne va au Lyonnais et au Graisivaudan. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.81)
Gentilés et adjectifs correspondantsModifier
Apparentés étymologiquesModifier
TraductionsModifier
Nom propre 3Modifier
.JPG)
La Vienne à Aixe-sur-Vienne dans le Limousin.
Vienne \vjɛn\ féminin
- (Géographie) Rivière du centre-ouest de la France qui court du Limousin au Poitou, affluent de la Loire.
- Département de Nouvelle-Aquitaine, qui porte le numéro 86 et dont le chef-lieu est Poitiers.
- (Géographie) Petite rivière en Seine-Maritime, affluent de la Saâne.
Gentilés et adjectifs correspondantsModifier
DérivésModifier
- Ansac-sur-Vienne
- Cenon-sur-Vienne
- Chaillac-sur-Vienne
- Haute-Vienne
- Le Palais-sur-Vienne
- Mesnil-sous-Vienne
- Valdivienne
- Vaux-sur-Vienne
- Vienne-en-Bessin
- Vouneuil-sur-Vienne
TraductionsModifier
PrononciationModifier
- France (Paris) : écouter « Vienne [vjɛn] »
- (Région à préciser) : écouter « Vienne [vjɛn] »
- France (Paris) : écouter « Vienne [Prononciation ?] »
- France : écouter « Vienne [Prononciation ?] »
- France (Occitanie) : écouter « Vienne [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « Vienne [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « Vienne [Prononciation ?] »
HomophonesModifier
AnagrammesModifier
Voir aussiModifier
- Vienne (capitale de l’Autriche) sur l’encyclopédie Wikipédia
- Vienne (Autriche) dans le recueil de citations Wikiquote
- Vienne (rivière autrichienne) sur l’encyclopédie Wikipédia
- Vienne (rivière traversant dans les départements de la Vienne et de la Haute-Vienne) sur l’encyclopédie Wikipédia
- Vienne (rivière s’écoulant dans le département de la Seine-Maritime) sur l’encyclopédie Wikipédia
- Vienne (département français) sur l’encyclopédie Wikipédia
- Vienne (commune française du département de l’Isère) sur l’encyclopédie Wikipédia
AllemandModifier
ÉtymologieModifier
- Du français Vienne.
Nom propre Modifier
Vienne \Prononciation ?\
- (Géographie) Vienne (ville française).
Gentilés et adjectifs correspondantsModifier
AnglaisModifier
ÉtymologieModifier
- Du français Vienne.
Nom propre Modifier
Vienne \Prononciation ?\
- (Géographie) Vienne (ville française).
Gentilés et adjectifs correspondantsModifier
ItalienModifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
ÉtymologieModifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre Modifier
Vienne \Prononciation ?\ féminin
- (Géographie) Vienne, ville de l’Isère.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Géographie) Vienne, rivière française.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Géographie) Vienne, département français.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Voir aussiModifier
HongroisModifier
ÉtymologieModifier
- Du français Vienne.
Nom propre Modifier
Vienne \Prononciation ?\
- (Géographie) Vienne (ville française).
PolonaisModifier
ÉtymologieModifier
- Du français Vienne.
Nom propre Modifier
Vienne \Prononciation ?\
- (Géographie) Vienne (ville française).
RoumainModifier
ÉtymologieModifier
- Du français Vienne.
Nom propre Modifier
Vienne \Prononciation ?\
- (Géographie) Vienne (ville française).
SuédoisModifier
ÉtymologieModifier
- Du français Vienne.
Nom propre Modifier
Vienne \Prononciation ?\
- (Géographie) Vienne (ville française).