land
: Land
FrançaisModifier
ÉtymologieModifier
Nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| land | lands |
| \lɑ̃d\ | |
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| land \lɑ̃d\ |
länder \lɛn.dœʁ\ |
land \lɑ̃d\ masculin
- Une des 16 régions (16 États) qui constituent l’Allemagne. Trois en sont des villes-États, les autres ont chacune une capitale.
- Cette salle des machines est découpée en deux. Deux tiers de l’énergie sont distribués à une fréquence de 50 Hz pour alimenter des sites industriels en Bavière. Le tiers restant, qui affiche 16,7 Hz, est fourni à la Deutsche Bahn, pour faire rouler ses trains dans le land. — (Ludovic Dupin, La centrale qui a électrifié la Bavière, dans L’Usine nouvelle, no 3252, 8 septembre 2011, page 8)
- Une des 8 provinces de la République d’Autriche.
NotesModifier
- Les noms communs ont toujours une majuscule en allemand. L’usage en français n’est pas fixé : l’Académie française préconise d’écrire land sans majuscule.
- Il existe une tendance à utiliser länder au pluriel plutôt que lands.
Variantes orthographiquesModifier
TraductionsModifier
PrononciationModifier
- \lɑ̃d\
- France (Nancy) : écouter « land [Prononciation ?] »
HomophonesModifier
AnagrammesModifier
AnglaisModifier
ÉtymologieModifier
Nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| land \ˈlænd\ |
lands \ˈlændz\ |
land \ˈlænd\
DérivésModifier
- -land
- landlocked (enclavé)
- landlord
- landscape (paysage)
- landslide
Verbe Modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to land \ˈlænd\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
lands \ˈlændz\ |
| Prétérit | landed \ˈlæn.dɪd\ |
| Participe passé | landed \ˈlæn.dɪd\ |
| Participe présent | landing \ˈlæn.dɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
land \ˈlænd\
- Atterrir.
- (Marine) Accoster.
- (Familier) Décrocher, obtenir (un emploi, un contrat, un prix…).
- He landed the job.
- Il décrocha le poste.
- He landed the job.
AntonymesModifier
DérivésModifier
- landing (palier, atterrissage, embarcadère)
PrononciationModifier
- États-Unis : écouter « land [leənd] »
- Suisse (Genève) : écouter « land [Prononciation ?] »
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « land [Prononciation ?] »
Voir aussiModifier
- land sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
DanoisModifier
ÉtymologieModifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun Modifier
| Neutre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Indéfini | land | lande |
| Défini | landet | landene |
land \lan\ masculin
IslandaisModifier
ÉtymologieModifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun Modifier
land
PrononciationModifier
NéerlandaisModifier
ÉtymologieModifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun Modifier
land
SynonymesModifier
Taux de reconnaissanceModifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 98,3 % des Flamands,
- 100,0 % des Néerlandais.
PrononciationModifier
- Pays-Bas : écouter « land [Prononciation ?] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « land [Prononciation ?] »
RéférencesModifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
NorvégienModifier
ÉtymologieModifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun Modifier
land masculin
SuédoisModifier
ÉtymologieModifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun 1 Modifier
| Neutre | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | land | landet |
| Pluriel | land | landen |
land \Prononciation ?\ neutre
- Terre, partie solide de la surface terrestre.
- Ett stycke land.
- Un bout de terre.
- Ett stycke land.
- Terre, sujet à l’exploitation économique.
- Få land.
- Obtenir des terres.
- Få land.
Nom commun 2Modifier
| Neutre | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | land | landet |
| Pluriel | länder | länderna |
land \Prononciation ?\ neutre
- (Géographie) Pays, terre.
- De nordiska länderna.
- Les pays nordiques.
- Älska sitt land.
- Aimer son pays.
- De nordiska länderna.
DérivésModifier
- Grekland (« grèce (pays d’europe) »)
- fastland (« continent »)
- fosterland (« patrie, pays où l’on a grandi »)
- grannland (« pays voisin, pays limitrophe »)
- hemland (« pays, province natale »)
- ingenmansland (« no man's land »)
- jordgubbsland (« champs de fraises »)
- kustland (« littoral »)
- landkarta (« carte, plan »)
- landområde (« territoire, étendue de terre »)
- landsbygd (« campagne »)
- landsförrädare (« traître (à son pays) »)
- landskap
- landslag (« équipe nationale »)
- landsman (« compatriote »)
- lantis (« péquenaud »)
- medlemsland (« pays membre »)
- tillverkningsland (« pays de fabrication, pays d’origine d’un produit »)
- turistland (« pays touristique »)
- utvecklingsland (« pays en voie de développement »)
PrononciationModifier
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- Suède : écouter « land [Prononciation ?] »
Vieil anglaisModifier
ÉtymologieModifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun Modifier
land