Discussion:bard

Vérification sur l’occitan.

Bonjour @fagairolles 34 :

J’ai créé la section en occitan mais je ne suis pas locuteur de cette langue.

Pouvez-vous vérifier que je n’ai pas écrit trop de bêtises en copiant/collant une citation de Mistral.

Merci d’avance.

Cordialement,

Basnormand (discussion) 25 juillet 2023 à 20:02 (UTC)

Bonsoir Votre traduction est parfaite. J'ai signalé l'étymologie proposée par Alibert, mais la mise en forme est à faire, si vous savez (pré-indoeuropéen ?). J'ai (fortement) complété l'article. Comme cela arrive très souvent, je n'ai pu que constater la pauvreté en vocabulaire du français en comparaison de l'occitan (un "patois" !!). La mort imminente, programmée et recherchée de l'occitan comme langue vivante me désole.... Je ne peux que constater impuissant. Cordialement Fagairolles 34 (discussion) 25 juillet 2023 à 20:50 (UTC)

@Fagairolles 34 :

Pour réagir à vos propos sur la langue d’oc, je ne résiste pas au plaisir de vous transmettre une citation de l’écrivain (originaire de Montpellier), François Sentein dans ses Minutes d’un libertin (1942-1943), pages 226-227 : Ça, c’est notre sort à nous tous, d’oc, d’avoir à l’apprendre [la langue française]. Nous aurons mis cinq cents ans à parler une langue qui n’était pas la nôtre. Langue admirable, la plus belle du monde peut-être, mais qui n’en est pas moins le produit d’un crime.

Je vais sans doute me servir de cette phrase pour illustrer l’article oc.

Bien cordialement,

Basnormand (discussion) 26 juillet 2023 à 08:10 (UTC)

Citation de François Sentein sur l’article oc.

Basnormand (discussion) 26 juillet 2023 à 09:11 (UTC)

Mes grands parents, ma mère étaient convaincus qu'ils parlaient un "patois" et en avaient un peu honte. L'école française obligatoire a été un des instruments de ce scandale. Revanche du destin ou de l'histoire : dans toutes les instances importantes actuelles, le français est prié de laisser sa place à l'anglais... Cordialement Fagairolles 34 (discussion) 26 juillet 2023 à 09:20 (UTC)