Alasjourn

Bienvenue !

Bienvenue sur le Wiktionnaire, Alasjourn. If you don’t speak French, click here Si vous souhaitez contribuer, n’hésitez pas à consulter comment modifier une page pour de premières indications sur la création et la modification des pages du Wiktionnaire, ainsi que les conventions, la liste des modèles utilisés et les critères d’acceptabilité des entrées. Vous pouvez également consulter la FAQ et faire vos essais dans le « bac à sable ». Vous pouvez également consulter les pages d’aide ainsi que les recommandations à suivre pour la rédaction, les règles sur la neutralité de point de vue et la question des droits d’auteur. Pour signer vos messages dans les pages de discussions, tapez quatre fois le caractère ~, ou cliquez sur le bouton de la barre d’outils en mode édition. Les pages de contenu ne sont pas signées. Nous utilisons parfois des sigles mystérieux pour communiquer entre nous : vous pourrez trouver leurs explications sur la page jargon. Vous pouvez utiliser votre page personnelle locale ou générale pour vous présenter, et demander à vous faire parrainer si vous le souhaitez. Vous pouvez aussi personnaliser votre compte. En haut de votre page personnelle cliquez sur Préférences. Dans la nouvelle page vous pouvez obtenir des informations sur votre compte, changer votre mot de passe, personnaliser votre signature, opter pour les courriels, modifier l’apparence du site, et utiliser des gadgets en Javascript. Si vous venez d’un autre projet Wikimédia, vous pouvez le signaler avec un lien. Certains modèles le font d’ailleurs automatiquement. Si vous avez des questions à poser, n’hésitez surtout pas à me contacter ou à les poser sur nos pages de discussion. Bonne continuation parmi nous !

--GaAs 22 août 2011 à 22:04 (UTC)

hezur-muin

Bonjour. Le Wiktionnaire a pour objectif de donner des explications en français sur les mots de toutes les langues. Voir par exemple Catégorie:basque. Et sache que c'est avec grand plaisir que nous accueillons ici toutes les bonnes volontés, comme la tienne. Amitiés. --GaAs 23 août 2011 à 09:43 (UTC)

Merci de tes remarques. Effectivement, il y avait une erreur dans l'étymologie qui catégorisait le mot comme du français issu du basque, et une erreur dans le modèle biologie qui catégorisait le mot comme appartenant à l'anglais. J'ai corrigé et encore merci. … Aelmvn 23 août 2011 à 14:21 (UTC)

fronton

Bonjour, j'ai reremodifié le mot fronton. J'ai vu que tu avais modifié l'étymologie. Souhaites tu la laisser telle quelle ? Désolé pour mes interventions intempestives, je débute et je ne connait pas trop les outils disponibles sur wikitionnaire. --Alasjourn 26 août 2011 à 10:44 (UTC)

Pas de problème. Ça a été corrigé. Si tu as des questions, ne te gênes pas. --Moyogo (discuter) 26 août 2011 à 10:52 (UTC)

Et bien en voici une première. Je viens de créer les articles pour jaï alaï et jai alai deux variantes du mot, était-il nécessaire de créer les deux ? (Tu peux y jeter un coup d'oeil. --Alasjourn 26 août 2011 à 11:16 (UTC)

Oui, on fait un article par graphie, donc avoir jaï alaï , jai alai et jaï-alaï est correct tant que les trois sont suffisamment attestés. Tu peux aussi utiliser {{-var-ortho-}} au lieu de {{-var-}} étant donné que ce sont des variantes orthographiques du même mots. Si tu ne veux pas recopier le contenu à chaque fois tu peux avoir un article principale (pour la forme la plus courante) et simplement avoir « Variante orthographique de [[variante la plus courante]] » comme définition. --Moyogo (discuter) 26 août 2011 à 11:28 (UTC)

Merci, je vais modifier dans ce sens pour éviter la multiplication des éventuelles modifications future. D'après les occurance google jaï alaï (francisé) semble le plus utilisé.--Alasjourn 26 août 2011 à 11:43 (UTC)

Oui, jaï alaï semble être le plus courant, mais jaï-alaï semble être une orthographe plus française (en général on aime bien les traits d’unions). Enfin, c’est toi qui vois. --Moyogo (discuter) 26 août 2011 à 11:59 (UTC)

Ta remarque est judicieuse, je vais suivre ton conseil.Merci. --Alasjourn 26 août 2011 à 12:39 (UTC)

pala pelote de cuire

Bonjour/

Une demande de suppression immédiate (lorsqu'on s'aperçoit d'une erreur) se fait grâce au mpdèle {{suppr}}. Le modèle {{suppression ?}} est destiné à demander une discussion sur l'opportunité de supprimer.

Merci, je vais faire la modification.--Alasjourn 26 août 2011 à 13:07 (UTC)

arte

Bonjour, tu as rajouté le sens basque de ce mot en indiquant que ça signifiant « milieu, intervalle ». Sur le wiktionnaire anglais, ils indiquent que cela signifie art. Peux tu m’en dire plus ? Pamputt ^[Discuter] 27 août 2011 à 14:47 (UTC)

Pamputt, le Dictionnaire étymologique basque de Michel Morvan donne bien le sens de « entre, intervalle, milieu » à arte, et le dicitonnaire d’euskadi.net donne d’autres sens en plus. Rien n’empêche arte d’avoir plusieurs sens, ni d’avoir plusieurs étymologies. --Moyogo (discuter) 27 août 2011 à 16:12 (UTC)

En effet, il faudrait rajouter le mot art. J'ignore si arte/milieu fait partie du vocabulaire du basque unifié ou s'il est considéré comme d'un dialecte de la province du Labourd. Je mettrais donc art en premier de la liste. ... je viens de voir que quelqu'un est déjà intervenu. Qu'est-ce que ça bouge sur wikitionnaire, je suis épaté !! --Alasjourn 27 août 2011 à 16:45 (UTC)

Ok merci bien pour vos réponses et recherches. Ça me semble correct Pamputt ^[Discuter] 27 août 2011 à 17:28 (UTC)