Fahrgastzelle

Allemand

Étymologie

Nom composé de Fahrgast (« passager ») et de Zelle (« cellule »), littéralement « cellule passager ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Fahrgastzelle	die Fahrgastzellen
Accusatif	die Fahrgastzelle	die Fahrgastzellen
Génitif	der Fahrgastzelle	der Fahrgastzellen
Datif	der Fahrgastzelle	den Fahrgastzellen

Intakte Fahrgastzelle eines Autos nach einem Aufprall - Cellule de survie d’une voiture, intacte après une collision.

Fahrgastzelle \ˈfaːɐ̯ˌɡastˌt͡sɛlə\ féminin

1. (Automobile, Transport, Sécurité) Cellule de survie : habitacle d’un véhicule, en particulier une automobile, renforcé pour protéger les occupants en cas d’accident (sécurité passive).
   • Nach dem Unfall ist das Auto alle, aber er hatte Glück: Die Fahrgastzelle blieb unversehrt.

     Suite à l’accident, la voiture est détruite, mais il a eu de la chance : la cellule de survie est restée intacte.

Variantes

• Sicherheitsfahrgastzelle

Vocabulaire apparenté par le sens

• Interieur (« habitacle ») (aménagement de l’intérieur)
• Innenraum (« habitacle »)
• Knautschzone (« zone de froissement »)
• Sicherheit (« sécurité »)
• Verkehrssicherheit (« sécurité du trafic »)

Holonymes

• Automobil (« automobile »)
• Fahrzeug (« véhicule »)
• Vehikel (« véhicule »)

Prononciation

• \ˈfaːɐ̯ɡastˌt͡sɛlə\
• Berlin : écouter « Fahrgastzelle [ˈfaːɐ̯ɡastˌt͡sɛlə] »

Voir aussi

• Fahrgastzelle sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)