Frühstück
Allemand modifier
Étymologie modifier
- (XVe siècle). Du moyen haut-allemand vruostücke, vrüestücke.[1]
- composé de früh (« tôt, précoce ») et de Stück (« morceau »).
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Frühstück | die Frühstücke |
| Accusatif | das Frühstück | die Frühstücke |
| Génitif | des Frühstücks ou Frühstückes |
der Frühstücke |
| Datif | dem Frühstück ou Frühstücke |
den Frühstücken |
Frühstück \ˈfʁyːˌʃtʏk\neutre
- (Cuisine) Petit déjeuner, déjeuner, (repas du matin).
In Japan isst man Reis, Natto, gebratenen Fisch und Misosuppe zum Frühstück
- Au Japon, on mange du riz, du Natto, du poisson grillé et de la soupe miso au petit déjeuner..
Synonymes modifier
- Dejeuner (Désuet)
- Morgenessen (Suisse)
- Zmorgen (Suisse)
Antonymes modifier
- Abendessen (souper), (dîner)
- Mittagessen (déjeuner)
Dérivés modifier
- Arbeitsfrühstück
- Bananen-Frühstück
- Bauernfrühstück
- Champagnerfrühstück
- frühstücken (prendre le petit déjeuner, petit-déjeuner)
- Frühstücker
- Frühstücksbar
- Frühstücksbrot
- Frühstücksbuffet
- Frühstücksdirektor
- Frühstücksei
- Frühstücksfernsehen (émissions de télé matinales)
- Frühstücksfleisch
- Frühstücksgedeck
- Frühstücksgeschirr
- Frühstückskaffee
- Frühstückskartell
- Frühstückskellner
- Frühstückskorb
- Frühstückspause (pause petit-déjeuner)
- Frühstückspension
- Frühstücksprodukt
- Frühstücksraum (salle du petit-déjeuner)
- Frühstücksservice
- Frühstücksstube
- Frühstücksstulle
- Frühstückstafel
- Frühstücksteller (assiette à petit-déjeuner)
- Frühstückstisch (table du petit-déjeuner)
- Frühstücksvariation
- Frühstückszeit
- Frühstückszimmer (salle du petit-déjeuner)
- Gabelfrühstück (brunch, déjeunette)
- Jagdfrühstück
- Katerfrühstück
- Kinderfrühstück (petit-déjeuner pour enfants)
- Maurerfrühstück
- Rote-Früchte-Frühstück
- Sektfrühstück
Dérivés dans d’autres langues modifier
Hyperonymes modifier
Prononciation modifier
- Allemagne : écouter « Frühstück [ˈfʁyːˌʃtʏk] »
- Allemagne : écouter « Frühstück [Prononciation ?] »
- Allemagne : écouter « Frühstück [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)
Sources modifier
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden : Frühstück
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Frühstück. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie modifier
- Larousse, Dictionnaire allemand/français - français/allemand, éd. 1958, p. 488
- Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p. 110