Essen

Français

Étymologie

De l’allemand Essen.

Nom propre 1

Nom propre
Essen \ɛ.sən\

Essen \ɛ.sən\

(Géographie) Commune de la province d’Anvers de la région flamande de Belgique.

Gentilés et adjectifs correspondants

Traductions

Nom propre 2

Nom propre
Essen \Prononciation ?\

Essen \Prononciation ?\

(Géographie) Commune d’Allemagne, située dans la Basse-Saxe.
(Géographie) Ville, commune et arrondissement d’Allemagne, située dans la Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Gentilés et adjectifs correspondants

Traductions

Allemand : Essen (de)
Anglais : Essen (en)

Nom propre 3

Nom propre
Essen \Prononciation ?\

Essen \Prononciation ?\

(Géographie) Hameau des Pays-Bas situé dans la commune de Barneveld.
(Géographie) Hameau des Pays-Bas situé dans la commune de Haren.

Traductions

Allemand : Essen (de)
Anglais : Essen (en)
Néerlandais : Essen (nl)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

Essen sur l’encyclopédie Wikipédia
Essen sur l’encyclopédie Vikidia

Allemand

Étymologie

(IX^e siècle). Du moyen haut-allemand eʒʒen, du vieux haut allemand eʒʒan.^[1]

Substantivation de l’infinitif essen (« manger »)

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Essen	die Essen
Accusatif	das Essen	die Essen
Génitif	des Essens	der Essen
Datif	dem Essen	den Essen

Essen \ˈɛsən\ neutre

(Cuisine) Repas, nourriture.
- Rat mal, wer zum Essen kommt?
  Devine qui vient au repas ?
- Das Essen will nicht rutschen.
  Le repas ne veut pas passer.
- Fettiges oder üppiges Essen gibt dem Magen einiges zu tun – dies kann das Sodbrennen verschärfen. Essen Sie lieber leicht, ohne fettige Soßen und sahnige Nachspeisen. Das gilt vor allem für die Abendmahlzeit. — (Hanna Rutkowski et Martina Feichter, « Sodbrennen », dans NetDoktor.com, 12 septembre 2023 [texte intégral])
  Les repas gras ou copieux donnent du boulot à l’estomac - ce qui peut aggraver les brûlures d'estomac. Mangez plutôt léger, sans sauces grasses ni desserts crémeux. Cela vaut surtout pour le repas du soir.
- Später kam die Schwester und brachte das Essen. Es war immer noch wenig und Diät: Haferschleimsuppe. Den Lindenblütentee, den er nicht mochte, ließ er stehen. — (Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Zürich, 1961)
  Plus tard, l’infirmière arriva avec son dîner, toujours aussi léger et succinct : potage de flocons d’avoine et infusion de tilleul, boisson dont il avait horreur et qu’il laissa.
L'activité de manger.
Festin.
Denrées, nourriture.

Synonymes

Speise (plat), (mets)
Nahrung (nourriture)
Mahl (repas)
Mahlzeit (repas)

Antonymes

Trinken

Hyperonymes

Ernährung

Hyponymes

À-la-carte-Essen
Abendessen (dîner), (souper)
Abonnementsessen
Abschiedsessen (dîner d'adieu)
Alltagsessen
Arbeitessen (repas d'affaires)
Armeleuteessen (repas du pauvre)
Betriebsessen
Bordessen (repas servi à bord)
Eintopfessen
Familienessen (repas de famille)
Festessen (repas de fête)
Firmenessen (déjeuner d'affaires)
Geburtstagsessen (repas d'anniversaire)
Gefängnisessen (repas de prison)
Gegenessen
Geschäftsessen (déjeuner d'affaires)
Herrenessen (repas pour hommes)
Hochzeitsessen (repas de mariage)
Kantinenessen (repas de cantine)
Lieblingsessen
Mannschaftsessen
Mensaessen (repas de restaurant universitaire)
Mittagessen (déjeuner)
Morgenessen
Nachtessen (dîner)
Ratsessen
Schulessen (repas scolaire)
Silvesteressen (repas de réveillon)
Sonntagsessen (repas du dimanche)
Stammessen
Voressen
Wahlessen
Weihnachtsessen (repas de Noël)
Werkküchenessen, Werksküchenessen
Zusatzessen (repas supplémentaire)

Dérivés

Essecke
Essenausgabe, Essensausgabe (distribution de repas)
Essenbehälter (conteneur alimentaire), (norvégienne)
Essenempfang
Essenfassen
Essengeruch, Essensgeruch
Essenholer
Essenkarte
Essenkorb (panier-repas)
Essenkübel, Essenskübel (gamelle)
Essenlieferung
Essenpause (pause déjeuner), (pause méridienne)
Essensausgabe
Essensbehälter
Essensduft (parfum de cuisine)
Essensentzug (privation de nourriture)
Essensgeruch (odeur de nourriture)
Essenslieferant (livreur de repas)
Essenslieferung (livraison de repas)
Essensmarke (ticket-repas)
Essensration (ration alimentaire)
Essensrest (restes alimentaires)
Essensschlacht (bataille de nourriture)
Essenszeit (heure du repas)
Essenträger
Esspause (pause déjeuner), (pause méridienne)

Proverbes et phrases toutes faites

der Appetit kommt beim Essen (l'appétit vient en mangeant)

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	(das) Essen
Accusatif	(das) Essen
Génitif	(des) Essens
Datif	(dem) Essen

Essen \ˈɛsn̩\ neutre

(Géographie) Essen, ville de Rhénanie du Nord Westphalie.
- Vier-Tage-Prognose für Essen.
  Prévisions [météo] de quatre jours pour Essen.
- Shirin wohnt in Essen, aber sie stammt aus dem Iran.
  Shirin vit à Essen, mais elle est originaire d’Iran.

Forme de nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Esse	die Essen
Accusatif	die Esse	die Essen
Génitif	der Esse	der Essen
Datif	der Esse	den Essen

Essen \ˈɛsn̩\ féminin

Accusatif pluriel de Esse.
Datif pluriel de Esse.
Génitif pluriel de Esse.
Nominatif pluriel de Esse.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Essen [ˈɛsn̩] »
Allemagne (Berlin) : écouter « Essen [ˈɛsn̩] »
Vienne : écouter « Essen [ˈɛsn̩] »

Références

↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2., Éditions Deutscher Taschenbuch, 1995, ISBN 3-423-03358-4, mot-clé "Essen")

Sources

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Essen → consulter cet ouvrage
Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Essen. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 471.
Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 98.