Gastgeber
Allemand modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Gastgeber | die Gastgeber |
| Accusatif | den Gastgeber | die Gastgeber |
| Génitif | des Gastgebers | der Gastgeber |
| Datif | dem Gastgeber | den Gastgebern |
Gastgeber \ˈɡastˌɡeːbɐ\ masculin (pour une femme, on dit : Gastgeberin)
- Hôte, (avec le sens de celui qui reçoit, le maître de maison).
Wir grüßten unsere Gastgeber herzlich.
- Nous avons salué cordialement nos hôtes.
- (Sport) Hôte d'une manifestation, équipe qui reçoit, organisateur.
Das Spiel endete 3 : 2 für die Gastgeber.
- Le score final fut de 3-2 en faveur de l’équipe locale.
Das südkoreanische Pyeongchang war Gastgeber der Winterspiele 2018.
- Pyeongchang en Corée du sud a accueilli les J.O. d’hiver 2018.
Als Janet Yellen am Donnerstag in Peking landete, fiel der Empfang der US-Finanzministerin ungewohnt herzlich aus: Die chinesischen Gastgeber lächelten ausgelassen, ihr Händeschütteln schien gar kein Ende nehmen zu wollen.
— (Fabian Kretschmer, « China holt im Techkrieg zum Gegenschlag aus », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 8 juillet 2023 [texte intégral])- Lorsque Janet Yellen a atterri à Pékin jeudi, l’accueil pour la ministre américaine des finances a été inhabituellement chaleureux : Les hôtes chinois étaient tout sourire et les poignées de main semblaient interminables.
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « Gastgeber [ˈɡastˌɡeːbɐ] »