Insulinde

Français

Étymologie

(XIX^e siècle) Du néerlandais Insulinde, mot forgé par Eduard Douwes Dekker, dit Multatuli, dans son roman Max Havelaar où il désigne un royaume imaginaire et institutionnalisé, puis réutilisé en français par Élisée Reclus dans L’Homme et la Terre avec son sens géographique moderne (voir citations, ci-dessous).

Le mot est construit sur le latin insulae (« iles ») et India (« Inde ») : « archipel de l’océan Indien » → voir Indonésie pour un mot de même sens sur une base grecque.

Nom propre

Carte de l’Insulinde.

Insulinde \ɛ̃.sy.lɛ̃d\ féminin

(Littérature) Ancien royaume imaginaire des Indes orientales.
- J’y [dans un paquet] trouvai en fait d’articles et d’études :
  Le Sanscrit, mère des langues germaniques.
  La pénalité en cas d’infanticide.
  Origine de la noblesse.
  (…)
  Constitution pour l’Empire d’Insulinde. (Je n’ai jamais entendu parler de cet Empire-là). — (Multatuli, Max Havelaar, traduction par A. J. Nieuwenhuis et Henri Crisafulli, Dentu, 1876)
(Vieilli) Vaste archipel qui s’étend entre l’Asie et l’Océanie d’une part et l’océan Indien et le Pacifique d’autre part.
- Le détroit de Torrès, la principale porte océanique entre l’Insulinde et la Polynésie, est presque complètement barré par des récifs coralligènes. — (Élisée Reclus, L’Homme et la Terre, 1905)
- Au Sud de la masse holarctique s’étendait la région compliquée du Mésogée qui, des Antilles à l’Insulinde, était le théâtre de soulèvements, effondrements, morcellements qui ont créé une situation très embrouillée. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p. 55)
- Dès 1511, les Portugais ont pris Malacca et, sur les traces du commerce poivrier, traitent en Insulinde avec les sultans de Ternate et Tidore. — (Stéphane Durand, Éric Wenzel, 100 fiches d'histoire moderne, 2007, p.224)

Méronymes

Holonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

indulines

Voir aussi

Insulinde sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Philippe PELLETIER, « ASIE (Géographie humaine et régionale) - Espaces et sociétés », Encyclopædia Universalis [en ligne], consulté le 20 septembre 2014.

Néerlandais

Étymologie

(1859) Voir ci-dessus pour des explications détaillées.

Nom propre

Insulinde \Prononciation ?\

(Littérature) Insulinde, royaume imaginaire.
- Ik vond daar verhandelingen en opstellen: (…)
  Over een konstitutie voor het Rijk INSULINDE. (Ik heb nooit van dat Rijk gehoord.) — (Multatuli, Max Havelaar, 1859)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Voir aussi

Insulinde (Nederlands-Indië) sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)