Kreml

Voir aussi : kreml

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Kreml	die Kreml
Accusatif	das Kreml	die Kreml
Génitif	des Kreml ou Kremls	der Kreml
Datif	dem Kreml	den Kremln

Kreml \ˈkʁeːml̩\ masculin

1. Fortifications dans des villes historiques russes.
2. Le Kremlin (sens 1) à Moscou.
3. (Par métonymie) Le gouvernement soviétique, russe.
   • Die überraschenden und zu Recht bewunderten Erfolge der ukrainischen Streitkräfte und der Zivilgesellschaft lösen wütende Reaktionen und mit Lügen garnierte düstere Drohungen des Kremls aus. — (Paul Lendvai, « Das Schlimmste könnte noch bevorstehen », dans Der Standard, 21 mars 2022 [texte intégral])

     Les succès surprenants et admirés à juste titre des forces armées ukrainiennes et de la société civile déclenchent des réactions de colère et de sinistres menaces du Kremlin, agrémentées de mensonges.

   • VK wurde ein voller Erfolg und zum führenden sozialen Netzwerk in Russland. Doch die Plattform fiel beim Kreml in Ungnade, als sich nach den umstrittenen Parlamentswahlen 2011 zehntausende Menschen über vk.com zu Protesten verabredeten und Durow die Profile von Oppositionspolitikern nicht löschte. — (Andreas Danzer, « Pawel Durow, der Mann hinter dem umstrittenen Messenger Telegram », dans Der Standard, 25 août 2024 [texte intégral])

     VK a connu un énorme succès et est devenu le premier réseau social en Russie. Mais la plateforme est tombée en disgrâce auprès du Kremlin lorsque, après les élections législatives controversées de 2011, des dizaines de milliers de personnes ont organisé des manifestations via vk.com et que Durov n’a pas supprimé les profils des politiciens de l’opposition.

Synonymes

• Burg
• Festung
• Zitadelle
• Amtssitz des russischen Präsidenten
• russischer Präsident und russische Präsidialverwaltung
• russische (sowjetische) Staatsmacht
• russische (sowjetische) Regierung

Dérivés

• kremlfreundlich
• Kremlherr
• kremlhörig
• Kremlkritiker
• kremlkritisch
• Kremlpartei
• kremltreu

Prononciation

• Berlin : écouter « Kreml [ˈkʁɛml̩] »

Tchèque

Étymologie

Du russe Кремль, Kremľ.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	Kreml
Génitif	Kremlu
Datif	Kremlu
Accusatif	Kreml
Vocatif	Kremle
Locatif	Kremlu
Instrumental	Kremlem

Kreml \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Kremlin.
   • moskevský Kreml.

     Le Kremlin [moscovite].

   • Lenin si rezervoval v Kremlu místnost pro sebe a určil za sídlo Sovětu bývalou budovu senátu.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Voir aussi

• Kreml sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)