Main

Français

(Cours d’eau allemand) (Date à préciser) De l’allemand Main, autrefois aussi écrit Mein.

(Rue de Montréal) (Date à préciser) De l’anglais main street, « rue principale ».

Nom propre
Main \Prononciation ?\

Le Main au niveau de Francfort.

Main \Prononciation ?\ masculin singulier

(Géographie) Affluent du Rhin.
- Francfort-sur-le-Main.
- — (Campagne sur le Main et la Rednitz de l’armée Gallo-Batave aux Ordres du Général Augereau, Barrois l’Aîné, et Fils, Paris, An X (1802))

Nom propre
Main \mejn\

La Main, à Montréal.

Main \mejn\ féminin, au singulier uniquement

(Géographie) Surnom du boulevard Saint-Laurent de Montréal.
- La Main est un long boulevard dotée de bars, restaurants et salles de spectacle et considéré traditionnellement comme divisant la ville entre l’Est pauvre et francophone et l’Ouest riche et anglophone.
- À l’instar de l’ancienne ligne verte qui divisait résolument Beyrouth en deux lors de la guerre civile et continue à ce jour de séparer les chrétiens des musulmans, la Main représente une importante séparation sociospatiale et ethnolinguistique. — (Isabelle Lemelin, « Mile End : My land? My lord! », dans Montréal, ville dépressionniste, Moult Éditions, Montréal, 2017, page 56)

S’emploie toujours avec l’article défini féminin : la Main, et toujours prononcé à l’anglaise.

Hydronyme gaulois attesté en latin sous la forme Moenis, Moenus, apparenté au Minho de la péninsule ibérique, au Meon d’Angleterre.

Main \maɪ̯n\ masculin