Marseillais

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de Marseille, avec le suffixe -ais.

Nom commun

Singulier et pluriel
Marseillais \maʁ.sɛ.jɛ\

Marseillais \maʁ.sɛ.jɛ\ masculin (pour une femme, on dit : Marseillaise) singulier et pluriel identiques

(Géographie) Habitant ou personne originaire de Marseille, commune des Bouches-du-Rhône.
- Le luxe, le jeu, les femmes, voilà les trois idées dominantes d’un Marseillais, selon tous mes hôtes ; ils ne songent qu’à gagner et à jouir. — (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)
- C’était un Marseillais qui ne parlait que de la Canebière, du cabanon, d’Olive, de Marius, de pêche à la rascasse. On l’aurait laissé faire, il eût entremêlé L’Internationale de galéjades. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
- Quelques minutes avant la fin de la première mi-temps, un joueur de Bordeaux crochète un Marseillais dans la surface de réparation. Je siffle le penalty indiscutable. — (Christophe Donner, Mon oncle, Grasset, 1995)
- C’est José, un Marseillais pure laine, plein de chaleur, d’une quarantaine d’années, qui nous a accompagné pendant notre séjour. — (Henri-Paul Labonté, Une histoire d’engagement social, Éditions Publibook, 2011, page 88)
- Depuis le 5 novembre, Marseille tente désespérément de rattraper les années perdues. Les syndics sont submergés d'appels d'habitants inquiets. La municipalité multiplie les expertises en urgence des immeubles signalés. Deux semaines après la catastrophe, plus de 1000 Marseillais avaient été évacués. — (Louis Hausalter, A Marseille, l'effondrement du système Gaudin, dans Marianne n^o 1132 du 23-29 novembre 2018, page 26)
Habitant de Marseille-en-Beauvaisis, commune française située dans le département de l’Oise.

Notes

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Synonymes

Habitant de Marseille

Phocéen

Traductions

Anglais : Marseillais (en)
Espagnol : marsellés (es)
Espéranto : marsejlano (eo) masculin et féminin identiques, marsejlanino (eo) féminin
Grec ancien : Μασσαλιώτης (*)
Italien : marsigliese (it)
Latin : Massilienses (la) pluriel
Macédonien : марсеец (mk) marseec masculin
Occitan : marselhés (oc)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

Marseillais sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.

Anglais

Étymologie

Du français Marseillais.

Nom commun

Marseillais \Prononciation ?\

(Géographie) Marseillais.
- Born of the best Greeks, who dared to risk long voyages and whose ships took routes through the Adriatic gulf and the Tyrrhenian Sea, the Marseillais naturally turned to commerce. — (Juno Thérèse Takeda, Between Crown & Commerce: Marseille and the Early Modern Mediterranean, Johns Hopkins University Press, Baltimore (MD), 2011)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Notes

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Références

The Century Dictionary, tome IV, The Century Co., New York (NY), 1890