Modèle:it-carsi

Documentation du modèle

Cette documentation est incluse depuis Modèle:it-carsi/Documentation. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]

Usage

Conjugaison irrégulière des verbes italiens du premier groupe se terminant par carsi avec l’auxiliaire essere.

Syntaxe

Le modèle utilise quatre paramètres de base obligatoires et 2 paramètres facultatifs. Les paramètres 1 et 4 sont obligatoires et doivent être remplis pour construire la conjugaison avec la prononciation. Les paramètres 2 et 3 sont obligatoires mais peuvent être laissés vides, ils se remplissent en fonction du nombre de syllabes que possède le verbe.

{{it-carsi| <paramètre 1> | <paramètre 2> | <paramètre 3> | <paramètre 4> }}

Pour remplir le modèle, nous utiliserons le verbe et sa prononciation diminués du suffixe verbal carsi.

Utilisation des paramètres obligatoires

Le verbe sradicarsi donne le radical < sradi > :

paramètre 1 = sradi

la prononciation \zra.di.ˈkar.si\ va donner le radical = zra.di et sa décomposition

paramètre 2 =
paramétre 3 = zra
paramètre 4 = di

qui donnera {{it-carsi|sradi||zra|di}}

Exemples

bloccarsi \blok.ˈkar.si\ : {{it-carsi|bloc|||blok}} <le paramètre 2> et <le paramètre 3 > sont laissés vides représenté par les | |.

Paramètres facultatifs

Ils sont au nombres de 2 <ante=oui> et <inf.pron> servent à modifier la prononciation, voir {{it-note/pron1}}.

{{it-carsi| <paramètre 1> | <paramètre 2> | <paramètre 3> | <paramètre 4> | ante=oui}}

Exemples

Verbe mortificarsi \mor.ti.fi.ˈkar.si\ :

{{{it-carsi|mortifi|mor|ti|fi|ante=oui}}

Autres modèles du premier groupe

{{it-irrégulier-essere-1}} pour les verbes irréguliers conjugués avec l’auxiliaire essere,
{{it-ciarsi}} pour les verbes du 1^e groupe terminant par ciarsi,
{{it-sciarsi}} pour les verbes du 1^e groupe terminant par sciarsi,
{{it-earsi}} pour les verbes du 1^e groupe terminant par earsi,
{{it-iarsi}} pour les verbes du 1^e groupe terminant par iarsi,
{{it-garsi}} pour les verbes du 1^e groupe terminant par garsi,
{{it-giarsi}} pour les verbes du 1^e groupe terminant par giarsi,
{{it-gnarsi}} pour les verbes du 1^e groupe terminant par gnarsi.

-carsi, verbe pronominal irrégulier du premier groupe.

Modes impersonnels

Mode	Présent		Passé
Infinitif	-carsi	\Prononciation ?\	essersi	-cato	\ˈɛs.ser.si \
Gérondif	-candosi	\.si\	essendosi	-cato	\ˈɛs.sen.do.si \
Participe	-cantesi	\.si\		-catosi	\.si\

Indicatif

Présent
(io) mi	-co	\mi \
(tu) ti	-chi	\ti \
(lui / lei) si	-ca	\si \
(noi) ci	-chiamo	\tʃi \
(voi) vi	-cate	\vi \
(loro) si	-cano	\si \

Passé composé
(io) mi	sono -cato	\miˈso.no\
(tu) ti	sei -cato	\tiˈse.i\
(lui / lei) si	è -cato	\sie\
(noi) ci	siamo -cati	\tʃiˈsja.mo\
(voi) vi	siete -cati	\viˈsje.te\
(loro) essi	sono -cati	\ˈes.siˈso.no\

Imparfait
(io) mi	-cavo	\mi \
(tu) ti	-cavi	\ti \
(lui / lei) si	-cava	\si \
(noi) ci	-cavamo	\tʃi \
(voi) vi	-cavate	\vi \
(loro) si	-cavano	\si \

Plus-que-parfait
(io) mi	ero -cato	\miˈe.ro\
(tu) ti	eri -cato	\tiˈe.ri\
(lui / lei) si	era -cato	\siˈe.ra\
(noi) ci	eravamo -cati	\tʃie.ra.ˈva.mo\
(voi) vi	eravate -cati	\vie.ra.ˈva.te\
(loro) essi	erano -cati	\ˈes.siˈe.ra.no\

Passé simple
(io) mi	-cai	\mi \
(tu) ti	-casti	\ti \
(lui / lei) si	-cò	\si \
(noi) ci	-cammo	\tʃi \
(voi) vi	-caste	\vi \
(loro) si	-carono	\si \

Passé antérieur
(io) mi	fui -cato	\miˈfu.i\
(tu) ti	fosti -cato	\tiˈfos.ti\
(lui / lei) si	fu -cato	\siˈfu\
(noi) ci	fummo -cati	\tʃiˈfum.mo\
(voi) vi	foste -cati	\viˈfos.te\
(loro) essi	furono -cati	\ˈes.siˈfu.ro.no\

Futur simple
(io) mi	-cherò	\mi \
(tu) ti	-cherai	\ti \
(lui / lei) si	-cherà	\si \
(noi) ci	-cheremo	\tʃi \
(voi) vi	-cherete	\vi \
(loro) si	-cheranno	\si \

Futur antérieur
(io) mi	sarò -cato	\misa.ˈro\
(tu) ti	sarai -cato	\tisa.ˈrai\
(lui / lei) si	sarà -cato	\sisa.ˈra\
(noi) ci	saremo -cati	\tʃisa.ˈre.mo\
(voi) vi	sarete -cati	\visa.ˈre.te\
(loro) essi	saranno -cati	\ˈes.siˈsa.ran.no\

Conditionnel

Présent
(io) mi	-cherei	\mi \
(tu) ti	-cheresti	\ti \
(lui / lei) si	-cherebbe	\si \
(noi) ci	-cheremmo	\tʃi \
(voi) vi	-chereste	\vi \
(loro) si	-cherebbero	\si \

Passé
(io) mi	sarei -cato	\misa.ˈre.i\
(tu) ti	saresti -cato	\tisa.ˈres.ti\
(lui / lei) si	sarebbe -cato	\sisa.ˈreb.be\
(noi) ci	saremmo -cati	\tʃisa.ˈrem.mo\
(voi) vi	sareste -cati	\visa.ˈres.te\
(loro) essi	sarebbero -cati	\ˈes.sisa.ˈreb.be.ro\

Subjonctif

Présent
che (io) mi	-chi	\mi \
che (tu) ti	-chi	\ti \
che (lui / lei) si	-chi	\si \
che (noi) ci	-chiamo	\tʃi \
che (voi) vi	-chiate	\vi \
che (loro) si	-chino	\si \

Passé composé
che (io) mi	sia -cato	\miˈsi.a\
che (tu) ti	sia -cato	\tiˈsi.a\
che (lui / lei) si	sia -cato	\siˈsi.a\
che (noi) ci	siamo -cati	\tʃiˈsja.mo\
che (voi) vi	siate -cati	\viˈsja.te\
che (loro) essi	siano -cati	\ˈes.siˈsi.a.no\

Imparfait
che (io) mi	-cassi	\mi \
che (tu) ti	-cassi	\ti \
che (lui / lei) si	-casse	\si \
che (noi) ci	-cassimo	\tʃi \
che (voi) vi	-caste	\vi \
che (loro) si	-cassero	\si \

Plus-que-parfait
che (io) mi	fossi -cato	\miˈfos.si\
che (tu) ti	fossi -cato	\tiˈfos.si\
che (lui / lei) si	fosse -cato	\siˈfos.se\
che (noi) ci	fossimo -cati	\tʃiˈfos.si.mo\
che (voi) vi	foste -cati	\viˈfos.te\
che (loro) essi	fossero -cati	\ˈes.siˈfos.se.ro\

Impératif

Présent affirmatif
(tu)	-cati	/–/
(Lei) si	-chi	/–/
(noi)	-chiamoci	/–/
(voi)	-catevi	/–/
(Loro) si	-chino	/–/

Présent négatif
(tu) non	-carti	/–/
(Lei) non si	-chi	/–/
(noi) non	-chiamoci	/–/
(voi) non	-catevi	/–/
(Loro) non si	-chino	/–/