Neujahr
Allemand modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | das Neujahr |
| Accusatif | das Neujahr |
| Génitif | des Neujahrs ou Neujahres |
| Datif | dem Neujahr ou Neujahre |
Neujahr \ˈnɔɪ̯ˌjaːɐ̯\ ou \nɔɪ̯ˈjaːɐ̯\ neutre, au singulier uniquement.
- Nouvel an.
(ostdeutsch) Zu Neujahr schlafen wir aus. / (westdeutsch) An Neujahr schlafen wir aus.
- On fait la grasse matinée le jour du nouvel an.
Synonymes modifier
- Jahresanfang (début de l'année)
- Jahresbeginn (début de l'année)
Dérivés modifier
- Hohneujahr
- Neujahrkindlein
- Neujahrsabend
- Neujahrsangebot
- Neujahrsansprache (discours de Nouvel An)
- Neujahrsbaby (bébé né le premier de l'an)
- Neujahrsbaden (bain du Nouvel An)
- Neujahrsbesuch (visite du Nouvel An)
- Neujahrsbotschaft (message du Nouvel An)
- Neujahrsbrauch
- Neujahrsbrezel (bretzel du Nouvel An)
- Neujahrsbrief
- Neujahrsdinner (repas du Nouvel An)
- Neujahrsempfang (réception du Nouvel An)
- Neujahrsessen (repas du Nouvel An)
- Neujahrsfeier
- Neujahrsfest (fête du Nouvel An)
- Neujahrsfeuerwerk (feu d'artifice du Nouvel An)
- Neujahrsfrühstück (petit-déjeuner du Nouvel An)
- Neujahrsgebäck (biscuit du Nouvel An)
- Neujahrgeschenk (étrennes)
- Neujahrsglückwunsch (vœux de bonne année)
- Neujahrsgruß (vœux de bonne année)
- Neujahrshörnchen
- Neujahrskarte (carte de vœux)
- Neujahrskonzert (concert du Nouvel An)
- Neujahrslauf (course du Nouvel An)
- Neujahrslotterie (loterie du Nouvel An)
- Neujahrsmahlzeit (repas du Nouvel An)
- Neujahrsmarkt (marché du Nouvel An)
- Neujahrsmorgen (matin du Nouvel An), (matinée du Nouvel An)
- Neujahrsnacht (nuit de la Saint-Sylvestre)
- Neujahrsparade
- Neujahrsparty
- Neujahrspost
- Neujahrsputz
- Neujahrsrede (discours du Nouvel An)
- Neujahrsreise
- Neujahrsritual
- Neujahrsschwimmen (baignade du Nouvel An)
- Neujahrsskispringen (saut du Nouvel An)
- Neujahrsspringen (saut du Nouvel An)
- Neujahrsspruch
- Neujahrstag (jour de l'an), (premier de l'an)
- Neujahrstorte (gâteau de Nouvel An)
- Neujahrstradition (tradition du Nouvel An)
- Neujahrstreffen
- Neujahrsturnier
- Neujahrsumtrunk (pot du Nouvel An)
- Neujahrsurlaub (vacances de Nouvel An)
- Neujahrsveranstaltung
- Neujahrsvorsatz
- Neujahrswunsch (souhait de bonne année), (vœux de bonne année)
- Neujahrszopf (tresse du Nouvel An)
Hyperonymes modifier
- Feiertag (jour férié)
- Jahr (année), (an)
- Zeit (temps)
- Zeiteinheit
- Tag (jour)
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « Neujahr [ˈnɔɪ̯ˌjaːɐ̯] »
Références modifier
Sources modifier
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Neujahr → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Neujahr. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie modifier
- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 615.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 212.