Nichtqualität
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Locution nominale composée de nicht (« non ») et de Qualität (« qualité »), littéralement « non-qualité ».
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Nichtqualität | die Nichtqualitäten |
| Accusatif | die Nichtqualität | die Nichtqualitäten |
| Génitif | der Nichtqualität | der Nichtqualitäten |
| Datif | der Nichtqualität | den Nichtqualitäten |
Nichtqualität \nɪçtkvaliˈtɛːt\
- Non-qualité, défaut, désavantage.
Das hat nichts mit Qualitäten oder Nichtqualitäten zu tun.
— (Michael Krüger, in: Stenographisches Protokoll, 164. Sitzung des Nationalrates der Republik Österreich, p. 206, 1999. → lire en ligne)- Cela n'a rien à voir avec des qualités ou des défauts.
- (En particulier) (Économie, Industrie) Non-qualité, écart par rapport aux exigences de qualité, aux spécifications.
Das Thesenpapier der DTHG beschreibt sehr ausführlich die Kosten der Nichtqualität in Theatern: Qualität kostet Geld, Nichtqualität kostet mehr.
— (Knava, Irene, and Thomas Heskia, Qualität sichern und Neues wagen, Bühnentechnische Rundschau (BTR) 1/2017, pp. 52-55 → lire en ligne)- Le manifeste de la DTHG décrit très précisément les coûts de la non-qualité dans les théâtres : la qualité coûte de l'argent, la non-qualité coûte plus.
Dérivés modifier
- Nichtqualitätskosten (« coûts de non-qualité »)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- Fehler (« défaut / erreur »)
- Qualitätsmanagement (« gestion de la qualité »)
- Qualitätsmangel (« défaut de qualité »)