Portunus
Conventions internationales modifier
Étymologie modifier
Nom scientifique modifier
Portunus
- (Carcinologie) Genre de crabes de la famille des Portunidae.
Hyperonymes modifier
Voir aussi modifier
- Portunus sur Wikispecies
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du latin Portunus.
Nom propre modifier
Portunus \pɔʁ.ty.nys\ masculin
Traductions modifier
Voir aussi modifier
- Portunus sur l’encyclopédie Wikipédia
Latin modifier
Étymologie modifier
Nom propre modifier
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Portunus |
| Vocatif | Portune |
| Accusatif | Portunum |
| Génitif | Portunī |
| Datif | Portunō |
| Ablatif | Portunō |
Portūnus \Prononciation ?\ masculin
- (Divinité) Portunus.
- numen eris pelagi: natum quoque pontus habebit.
in vestris aliud sumite nomen aquis:
Leucothea Grais, Matuta vocabere nostris
in portus nato ius erit omne tuo,
quem nos Portunum, sua lingua Palaemona dicet.
ite, precor, nostris aequus uterque locis. — (Ovide, Fasti, liber VI)- Tu seras une divinité de la mer ; la mer aussi sera le séjour de ton fils.
Changez de nom au milieu de ces eaux qui vont vous recevoir.
Les Grecs t’appelleront Leucothoé, et nos peuples Matuta ;
ton fils aura sur nos ports une autorité souveraine.
Palémon est son nom dans votre langue ; il prendra ici le nom de Portunus.
Allez et soyez tous deux, je vous prie, génies protecteurs de nos contrées.
- Tu seras une divinité de la mer ; la mer aussi sera le séjour de ton fils.
- numen eris pelagi: natum quoque pontus habebit.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Références modifier
- « Portunus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- « Portunus », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage