Schaukel

Allemand modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Schaukel \ˈʃaʊ̯kl̩\ féminin

Bascule, balançoire, escarpolette.
- Kinder spielen gerne auf einer 'Schaukel'.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Ich werde nie vergessen, wie meine Eltern mal auf dem Spielplatz nach einer sonntäglichen Familien-Radtour knutschten, während meine Schwester und ich auf Wippe und Schaukel rumturnten, und dass ich das damals ziemlich merkwürdig und leicht verstörend fand. — (Sara Peschke, « Küsst Euch », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 06 avril 2023 [texte intégral])
  Je n'oublierai jamais la fois où mes parents se sont bécotés sur l’aire de jeux après une balade à vélo en famille le dimanche, alors que ma sœur et moi faisions de la balançoire et de la bascule, et que j'ai trouvé cela plutôt étrange et légèrement dérangeant à l’époque.